ATTENTION !!!

PAVILLON 666 a modifié son site. Vous êtes actuellement sur l'ancienne version du site !

RV dorénavant sur : http://www.pavillon666.fr/webzine








 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 Interviews CD flux RSS - updates - pavillon 666


FAST FORWARD

post a comment / POSTER UN COMMENTAIRE
Commentaires ( 0 )
CHRONIQUE de l'ALBUM
FAST FORWARD - review
Lien groupe http://ffwd.free.fr/
Audio / Video

Mise en ligne le : 01 septembre 2007 | Intervieweur : AVALON | Traducteur :

INTERVIEW francaise - pavillon 666 - webzine metal rock
1/ salut FAST FORWARD ! j'ai eu du mal a cerner d'où vous venez,
geographiquement et musicalement...pouvez vous vous présenter pour les
lecteurs qui ne vous connaissent pas encore ?

Salut Avalon et merci de nous accueillir sur Pavillon666.
Géographiquement nous sommes de la région parisienne et musicalement nous sommes
d'un peu partout. Gjalp était la guitariste-chanteuse du groupe death « gothic
», Nitroben a joué avec « stupeflip » et « collapse » et moi-même j'ai bossé
entre autre avec « treponem pal » et « micropoint ».


2/ Vous avez choisi le chemin assez peu exploré de la "techno metal
industrielle", pourquoi ce choix et que voulez vous exprimer a travers votre
musique et vos textes ?

Ce genre de musique est peu exploré pour l'instant mais je pense qu'il ne va pas
le rester longtemps. Pour nous ce n'était pas vraiment un choix vu nos parcours
et nos caractères. Il nous a semblé naturel de mélanger ce que la musique
occidentale fait de pire !
Cela dit, je préfère décrire ce qu'on fait comme étant du hardcore. C'est plus
direct mais je comprend bien que les gens aient besoin de définir la musique en
détails.
Ce qu'on veut y exprimer change, et c'est normal, avec le cours de nos vies. Ce
qui ne change pas c'est que nous désirons explorer et exploser la tête des
auditeurs.

Je choisis toujours les textes en fonction d'un thème et en particulier pour
l'album qui vient de sortir. Mais cette fois, au lieu de développer le thème sur
un seul titre, nous l'avons développé sur tout un album. Il y a donc des textes
plus ou moins directs, plus ou moins compréhensibles à la première écoute
d'autant que nous chantons en 4 langues : anglais, français, allemand et
gaulois.


3/ un nouvel album "mabinogion" vient de sortir, j'ai franchement adoré, un
mot sur la production et l'enregistrement? comment c'est déroulé le
processus ? satisfaits ?

En réalité, peu de gens sortent un album en déclarant qu'ils n'en sont pas
satisfaits ! :o)
Donc oui nous le sommes même si des défauts sont apparus qu'on espère corriger
dès le suivant.
La prod s'est déroulée en trois temps : nous avons d'abord mis au point un
certain nombre de base de morceaux chez nous puis on a investi la maison d'un
ami et on a passé du temps à enregistrer des guitares, des voix, des kicks,
jouer du synthé et du flipper, boire des apéros. Et après avoir retravaillé,
assemblé, modifié et destructuré chez nous, nous avons été le mixer chez DJ Béru
qui a un superbe studio. Il a effectué un travail important sur le son.



4/ "mabinogion", que signifie ce mot et qu'illustre-il pour vous ?

Les Mabinogion sont des contes gallois racontant l'histoire des rois celtes de
la période pré-romaine. Ça correspond aux rois gaulois chez nous.
Nous n'avons pas l'équivalent de ces histoires en France car la culture celte
était orale et il ne s'est pas trouvé de bardes reconvertis en moines copistes
pour les transcrire. Par contre la période gauloise fourmille de héros, de rois
oubliés... On a donc décidé, avec nos faibles moyens et connaissances, de faire
une sorte de « Mabinogion » gaulois qui raconte l'histoire d'un roi du nord de
la Gaule (Commios) pourchassé par César et qui essaie de sauver son peuple et sa
culture. Il finira par fonder un nouveau royaume dans l'actuelle
Grande-Bretagne.
C'est pas très commun comme thème pour un album hardcore non ? ce sont pourtant
nos racines et ce genre de mythologie raconte souvent quelque chose pour notre
présent.


5/ vous etes - si je ne me trompe pas - sur le label OZORE, qui pourtant ne
fait pas trop de metal indus, comemtn ce passe cette collaboration, pourquoi
avoir choisi ce label ( ou est-ce l'inverse ?!)

Yann d'Ozore Age est un ami et il connait son métier. J'ai longtemps cherché un
label proche de ce qu'on fait mais aucun ne se positionnant comme « metal-indus
» et nous même étant atypique dans cette scène, c'était difficile de trouver un
terrain d'entente.
Lorsque Yann et Béru m'ont dit qu'ils sortaient les Cds des membres de Test,
nous avons été conviés à en faire autant. Et franchement, ça m'a enlevé une
épine du pied.
On travaille en famille et je trouve ça très agréable. Pas besoin de long
discours pour se dire les choses.


6/ allez vous faire des concerts cette année, ou l'année suivante ?

Des concerts oui mais pas de tournée.


7/ que pensez vous de la scene underground (metal/electrodark, etc ) en
france, n'est elle pas trop frileuse a votre gout ?

Oui, c'est valable pour la musique « amplifiée » en général et malheureusement
pour la scène métal/electrodark. En pire puisque cette scène (comme d'autres)
prétend être hors-norme alors qu'elle ne fait que créer une autre norme et
qu'elle reprend à son compte un discours très convenu et politiquement correct.
Il semble que les buts poursuivis avec ce discours sont soit « ne pas faire de
vague » et donc hurler avec les loups ou ne rien dire (ce qui revient au même),
soit faire en sorte que tout discours ne rentrant pas dans leur cadre, leur
nouvelle norme, soit aussitôt déclaré nazi ou je ne sais quoi.
Ça me désole parce que je pensais que l'underground était encore un espace
libre. Mais en réalité il ne l'est qu'en surface. Une grande partie de
l'underground est clairement, et de plus en plus, démago à l'image de la société
qu'il dénonce. Et je parle bien de la scène en générale et non pas seulement des
groupes.

Musicalement, les clones sont nombreux mais il reste heureusement beaucoup de
gens qui osent, qui créent, qui mélangent ... ou qui simplement font les choses
avec l'esprit adéquat.


8/ si vous avez un mot a ajouter, la parole est a vous !!!

Longue vie à Pavillon 666 et merci à tous !

 

original INTERVIEW - pavillon 666 - webzine metal rock

Imprimer / Partager :
stats - vues ( 1669 )


 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 



  Réseau social Pavillon666 : facebook pavillon 666 webzine metal rock facebook pavillon 666 webzine metal rock S'abonner à pavillon666 sur Twitter youtube channel -  pavillon 666 webzine metal rock


Pavillon666.fr vous présente l'information metal rock en temps réel. Retrouvez l'actualité française et internationale, les sorties d'albums et leurs chroniques, interviews, les évènements culturels et sorties de concerts, les éditos ainsi que d'autres thèmes musicaux "metal rock".

Tous les textes et photographies contenus dans les chroniques & interviews sont soumises au copyright. Il est strictement interdit (sauf accord préalable) d'utiliser ou copier/coller le contenu d'une chronique ou interview. Le partage (réseau social) reste accepté si la source est citée.


©PAVILLON666 webzine - 2004 / 2017 - Website/webdesign Created by Agence-de-graphisme.com