1. Pouvez-vous présenter votre line-up actuel? D’où venez vous ?

Apeiron est formé d’Alessio (Basse et chant), moi-même Filippo (Guitares et chant), Rodolfo (Batterie) et Federico (Guitares). Nous venons tous d’une petite ville au nord de l’Italie nommée Vigevano, près de Milan.

2. Pouvez-vous présenter votre album ? Y a-t-il un concept ?

Notre dernier album, « Among the Lost » contient 10 chansons de death métal mélodique, avec des influences thrash et prog. Il n’y a pas vraiment de concept à travers l’album, mais des parties en particulier ou des bouts de paroles rappellent et sont inspirés de la Divine Comédie de Dante, et c’est de là que vient les titres. Le thème principal porte sur les sentiments que des gens peuvent avoir en se considérant comme un troupeau qui se dirige vers une abattoir.

3. Quelles sont vos influences ?

Eh bien, nous avons tous des influences en commun, tel que le death métal typique, qu’il soit américain ou européen, mais chacun d’entre nous a ses préférences individuelles qui sont inévitablement intégrées dans nos compositions. Et vu que nous écoutons beaucoup de musique qui n’est pas, à proprement parler, du ‘métal’, je pense que cela prend une grande part dans nos compositions.

4. A propos des paroles. Avez-vous un message à faire communiquer ?

Nos paroles parlent de la partie intérieure de nous-mêmes, elles décrivent en général les sentiments et les pensées dans des situations particulières. Nous ne faisons pas parti de ces groupes qui essayent de faire de la propagande, ou qui essayent de convaincre que telle ou telle chose est bonne ou mauvaise, nous essayons juste de montrer nos sentiments et nos pensées à travers la musique et les mots, et peut-être que certaines personnes apprécieront ou même, remarqueront qu’ils ont déjà ressenti la même chose…

5. A propos de la pochette, y a-t-il une signification ?

La pochette est une idée qui est venue pendant une séance photo : la porte représente le passage vers l’enfer, sur laquelle il y a d’écrit dans l’Inferno de Dante « à travers moi vous arrivez parmi les âmes perdues ». Et évidemment, les corps (nous-mêmes) sont les damnés !

6. Pensez vous que le téléchargement mp3 profite aux groupes peu connus, pour faire en sorte qu’ils puissent se faire connaitre à un public plus large, ou alors condamnez-vous cette pratique ?

Nous avons toujours été d’accord sur le fait que le net est un outil génial, qui peut faire connaitre votre groupe n’importe où et n’importe quand, et qui peut faire passer des messages à tous ceux dans le monde entier qui désirent écouter. Mais le problème avec le téléchargement mp3 c’est que les gros labels ne font plus autant de profit qu’avant, et donc ça les fait un peu chier ! Mais là encore, les lecteurs mp3 se répandent à travers le monde et donc quelqu’un bénéficie de ça ! Tant que les musiciens seront engagés là dedans, peut-être que les ventes de cd seront moins importantes, mais beaucoup plus de gens pourront écouter leur musique. La question c’est, qui ou qu’est-ce qui a le plus d’importance ?

7. Si vous avez quelque chose à dire, la parole est à vous …

Merci à Pavillon 666 pour nous avoir accordé un peu de temps, n’hésitez pas à aller faire un tour sur nos sites, www.apeironet.it , www.myspace.com/apeiron, et même sur Facebook !

Could you please present your actual line-up? Where do you come from?

Apeiron is formed by Alessio (bass and vocals), Filippo (me, guitars and vocals), Rodolfo (drums) and Federico (guitars). We're all from a small town in northern italy called Vigevano, near Milan.

Could you please present your album? Is there a concept?

Our latest album, "Among the Lost", contains 10 tracks of what people would usually call melodic death metal, stuffed with prog and thrash influences. There isn't a real concept throughout the whole album, but some of the parts and lyrics remind of or were inspired by Dante's Divine Comedy, and that's where the title comes from. The main theme remains the feeling of being part of a herd on the way to the slaughterhouse.

What are your influences?

Well, we all have common influences, such as typical death metal, be it european or american, but each one of us has his own individual preferences which are inevitably embedded in our composing style. And since we listen to a lot of music which isn't properly "metal", I suppose it's a big part of our original compositions.

What about talk your lyrics? Do you have a message to communicate through them?

Our lyrics deal more with the inner part of ourselves, they usualy describe fellings and thoughts in particular situations. We're not one of those bands which try to do propaganda, or that try to convince that one thing or another is good or bad, we just try to represent our thoughts through our music and words, and maybe someone could appreciate it or even notice that they've felt the same...

What about the cover? Is there a meaning?

The cover was an idea that came out during a photosession: the doorway represents the gates of hell, which in Dante's Inferno shows the inscription "through me you enter among the lost"... And obviously the bodies (us) are the damned!

Do you agree to say that the mp3 download benefit to small group, in order to let them know to a bigger public, or do you order/ condemn this practise?

We've always agreed with the fact that the net is a wonderful tool, which can get your band anywhere in no time, and which can spread our word to all those around the world who care enough to listen. The issue with mp3 downloading is that major labels don't profit as much as before, so it pisses them off a bit! But then again, portable mp3 players are spreading throughout the world so someone else is benefitting from it! As far as musicians are involved, maybe cd sales could be less, but surely much more peaple would be able to hear their music: the question is, which matters more?

If you have something to say, this for you...

Thanks to Pavillion 666 for the time and space given, check us out on www.apeironet.it, www.myspace.com/apeiron or even on Facebook!!!