ATTENTION !!!

PAVILLON 666 a modifié son site. Vous êtes actuellement sur l'ancienne version du site !

RV dorénavant sur : http://www.pavillon666.fr/webzine








 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 Interviews CD flux RSS - updates - pavillon 666


MOURNFUL GUST

post a comment / POSTER UN COMMENTAIRE
Commentaires ( 0 )
CHRONIQUE de l'ALBUM
MOURNFUL GUST - review
Lien groupe http://www.mournfulgust.com
Audio / Video

Mise en ligne le : 25 juillet 2010 | Intervieweur : Matai | Traducteur : Matai

INTERVIEW francaise - pavillon 666 - webzine metal rock
1. Pouvez vous présenter votre line up actuel ? D’où venez vous ?

Il y a six musiciens dans Mournful Gust. Personne n’a pris part dans des groupes connus, ainsi le line actuel n’a pas vraiment de sens.

2. Pouvez vous présentez votre album ?

Récemment nous avons sorti « She’s My Grief …Decade ». Il s’agit d’une réédition de notre tout premier album qui a été remasterisé par Alexander Glavniy (Autumnia). L’album a été enregistré par le label russe Solitude Productions/BadMoodMan Music dans une version double CD avec un disque bonus qui contient des titres démos et des reprises qui n’étaient pas sorties jusqu’à présent. De plus, il y a un clip vidéo de la chanson « With Every Suffering », qui provient de notre second album et détient un design nouveau et sympa.

3. Pouvez vous parler des paroles ? Pourquoi sont-elles si tristes et rempli de peine ?

C’est tout ce que j’ai à l’intérieur de moi…je ne vois rien de plus en moi et justement, je prends ce qui vient de moi. Les mots sont réfléchis dans la musique. C’est de cette manière que je vois le monde. Un endroit qui est si insupportable pour moi…

4. A propos de la pochette : a-t-elle un sens ?

C’est ce que notre dessinateur a vu dans la musique de Mournful Gust. Il n’y a pas une signification sémantique mais ça vous prépare à écouter cet album…

5. Quelles sont vos influences ?

Le Doom/death metal, différentes inspirations naturelles, n’importe quel événement perturbant…des pulsions soudaines, des improvisations ou des sentiments, la spiritualité et des tragédies intimes et profondes…

6. Que pensez-vous de la scène doom/death ?

Il y a beaucoup d’actes bons et tristes dans le monde entier. Je l’écoute quotidiennement pour m’inspirer. Je n’ai pas de noms concrets, parce que ceci est comme un tout pour moi…

7. Comment s’est passé l’enregistrement de votre album ? Êtes-vous fier du résultat ?

Si vous voulez parler de « She’s My Grief …Decade », cet album a été écris il y a dix ans. Sa première édition a été réalisée en format cassette. Il y a cinq ans, en digital. Après même cinq ans, nous avons pu remasteriser le tout avec beaucoup de titres bonus. Mais malheureusement, nous avons reçu pas mal de critiques insatisfaites à propos de ce réenregistrement. Ca prouve encore que nous avons fait tout ce boulot pour nos admirateurs.

8. Avec quels groupes aimeriez-vous jouer ?

Nous sommes prêts à partager la scène avec plein de vrais groupes de métal s’ils ne sont pas d’affligeants idiots ou juste des groupes bien loin du heavy metal traditionnel…

9. Avez-vous des projets à venir ?

Dans l’absolu nous préparons un nouvel album. Le tiers est déjà fait. Regardez les news. Nous souhaitons arriver en France et nous présenter à vous. Donc nous sommes prêts à négocier à propos de ça….

10. Si vous avez quelque chose à dire, la parole est à vous…

Merci pour le soutient et l’intérêt que vous nous portez…nous aimerions nous présenter dans les festivals européens. Il est possible que vos headbangers seront plus intéressés de nous voir ici que dans notre pays, nous attendons donc des invitations et des rencontres avec vous !!

 

original INTERVIEW - pavillon 666 - webzine metal rock
1) Could you please present your actual line-up? Where do you come from?

There are six musicians in Mournful Gust now. Nobody participated in well known groups, therefore the actual line-up hasn’t a sense.

2) Could you please present your album?

Recently we have released "She's My Grief... Decade". This is re-issue of our debut album which was remastered by Alexander Glavniy (Autumnia). The album was released by Russian label Solitude Productions / BadMoodMan Music as a Double CD version with the bonus-disk contains unreleased demos and cover-versions for our songs made by other bands. In addition there is video-clip for the song “With Every Suffering” from our second album and absolutely new layout design.

3) Can you talk about the lyrics? Why are they so sad and full of sorrow?

It’s that I have inside of me…I can’t see round myself anything more and I take this inside of me. Words are reflected in music. This way I see this world. That is a place which is so unbearable for me...

4) What about the cover: is there a meaning?

It's that our painter saw in music of Mournful Gust. It has no certain semantic meaning, but it prepares you for listening of this album...

5) What are your influences?

Doom / death metal, various natural inspiration, any events that disturb... Sudden impulses, improvisation of feelings, spirituality and deeply intimate tragedies…

6) What do you think about the doom/Death metal scene?

There are many good sorrowful acts in this world as a whole. I listen it daily for inspiration and support. I will not single out concrete names, because this is as a whole for me.

7) How was the recording of your album? Are you proud of the result?

If you mean "She's My Grief... Decade" - this album was written 10 years ago. Its first edition was realized in a cassette format. In 5 years - in the digital. After even 5 years we have let out remastered version with numerous bonuses. But unfortunately we receive the unsatisfactory criticism for this reprinting. It proves again that we have made this work only for our admirers.

8) What bands would you like to play with?

We are ready to divide a scene with any true heavy group if they are not afflicted idiots or other groupings far from the true heavy music...

9) Have you planned some projects?

We prepare absolutely new album. Its one third is already ready. Watch our news. We wish to arrive to France and to act for you. So we are ready to negotiate about this...

10) If you have something to say, this for you...

Thanks for support and interest... We would like to act at the European festivals. Probably yours headbangers are more interested to see us than in our country; we wait for invitations and meeting with you!!!

Imprimer / Partager :
stats - vues ( 943 )


 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 



  Réseau social Pavillon666 : facebook pavillon 666 webzine metal rock facebook pavillon 666 webzine metal rock S'abonner à pavillon666 sur Twitter youtube channel -  pavillon 666 webzine metal rock


Pavillon666.fr vous présente l'information metal rock en temps réel. Retrouvez l'actualité française et internationale, les sorties d'albums et leurs chroniques, interviews, les évènements culturels et sorties de concerts, les éditos ainsi que d'autres thèmes musicaux "metal rock".

Tous les textes et photographies contenus dans les chroniques & interviews sont soumises au copyright. Il est strictement interdit (sauf accord préalable) d'utiliser ou copier/coller le contenu d'une chronique ou interview. Le partage (réseau social) reste accepté si la source est citée.


©PAVILLON666 webzine - 2004 / 2018 - Website/webdesign Created by Agence-de-graphisme.com