ATTENTION !!!

PAVILLON 666 a modifié son site. Vous êtes actuellement sur l'ancienne version du site !

RV dorénavant sur : http://www.pavillon666.fr/webzine








 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 Interviews CD flux RSS - updates - pavillon 666


AS MY WORLD BURNS

post a comment / POSTER UN COMMENTAIRE
Commentaires ( 0 )
CHRONIQUE de l'ALBUM
AS MY WORLD BURNS - review
Lien groupe http://www.facebook.com/asmyworldburns
Audio / Video

Mise en ligne le : 10 août 2012 | Intervieweur : Barclau | Traducteur : Barclau

INTERVIEW francaise - pavillon 666 - webzine metal rock
1. You already had meet our team a few years ago. Did the line-up change?
Alex Ruiz: No, we're still the same members as we've always have

2. What's in your opinion the main contribution of this EP to the story of the band?
Alex Ruiz: It's a starting point towards a new direction, we want to explore new paths, we'd like to focus on the most elaborated parts and bring them into a whole new level. Regarding the vocals Raul wanted to explore new registers

3. Why did you record an EP? Was it about a special concept or while waiting for a new album?

Alex Ruiz: No, just the opposite, there's no concept, it's just six songs very different from each other. To me it has been a way to be able to experiment and get out of our system different genres which we really wanted to put out there.

4. Do you compose everything together, or everybody has a role?

Raul Lopez: It depends. Someone brings almost a complete instrumental song to the rehearsal room and then Alex works on the drums and so does Raul with the vocals and lyrics

5. For the lyrics, what are your inspirations?

Raul Lopez: Well, I guess like most singers I use my personal experiences, stuff that troubles me and sort of do an exorcism by putting it into the paper

6. What's the meaning of the artwork?

Raul Lopez: I think when one sees the art-work thinks what the fuck is this, it's all messy, it's just the concept of the lyrics but without being in order and in a way its how we feel regarding the EP it's just pure feeling without caring about the form.

7. You have common taste for brutal and melodic music. But it seems that your inspirations are diverses. Was it difficult to have a consensus, or do you, each, had a specify idea of the contribution of this diversity for the musical personality of the band?

Alex Ruiz: Yes, I think this band has tons of very different music styles influences. Sometime's it's very difficult to converge. But I guess at some point we meet half way. I can tell you that we all love Mastodon, Opeth, Muse...

8. What will your band do in the future?

Raul Lopez: We plan on work very hard on the next album, it's basically all we think about right now. We also have a few dates but we're gonna focus on writing a killer album.

Raul Lopez: vocals
Alex Ruiz: drums

 

original INTERVIEW - pavillon 666 - webzine metal rock
1. Vous avez déjà rencontré notre équipe il y a quelques années. Est-ce que le line-up a changé depuis?

Alex Ruiz: Non, nous sommes toujours les mêmes membres depuis le début.

2. Quel est, à votre avis, la principale contribution de cet ep à l'histoire du groupe?

Alex Ruiz: C'est un point de départ vers une nouvelle direction, nous voulons explorer de nouveaux chemins, on aimerait se concentrer sur les aspects les plus élaborés et les amener à un niveau supérieur. Vocalement, Raul veut explorer d'autres registres.

3. Pourquoi avez-vous enregistré un EP? Etait-ce en rapport à un concept particulier, ou une étape en attendant de faire un nouvel album?

Alex Ruiz: Non, juste l'opposé, il n'y a pas de concept, ce sont simplement 6 morceaux très différents entre eux. Pour moi c'était un moyen de pouvoir expérimenter et d'en sortir différents genres qu'on voulait vraiment intégrer.

4. Est-ce que vous composez tous ensemble, ou chacun a un rôle particulier?

Raul Lopez: ça dépend. Il y en a un qui ramène un morceau instrumental presque complet à la salle de répétition, et après Alex travaille ses parties de batterie et Raul fait pareil pour ses parties vocales et ses textes.

5. Pour les paroles, quelles sont vos sources d'inspiration?

Raul Lopez: Bien je suppose que comme la majorité des chanteurs je me sers de mes expériences personnelles, ce qui me trouble, et j'en fais une sorte d'exorcisme en les mettant sur le papier.

6. Quel est le sens de l'artwork?

Raul Lopez: Je pense que quand quelqu'un voit l'artwork il pense "putain qu'est-ce que c'est, c'est juste bordélique". C'est juste le concept des textes mais sans être en ordre, et en un sens c'est comme ça que nous ressentons cet EP. C'est du pur ressenti, sans considération envers la forme.

7. Vous avez des goûts communs pour une musique brutale et mélodique. Mais il semblerait que vos influences soient diverses. Est-ce que ce fût difficile d'arriver à un consensus, ou aviez-vous chacun une idée spécifique de la contribution de cette diversité à la personnalité musicale du groupe?

Alex Ruiz: Oui, je pense que notre groupe a des tonnes d'influences de musiques très différentes. Des fois c'est très difficile de faire converger le tout. Mais je suppose qu'à un certain moment on se rencontre à la moitié du chemin. Je peux te dire que nous aimons tous Mastodon, Opeth, Muse...


8. Qu'est-ce que le groupe va faire dans le futur?

Raul Lopez: On projette de travailler très dur sur le prochain album, , c'est simplement tout ce à quoi nous pensons pour le moment. On a aussi quelques dates, mais on va se concentrer pour écrire un album qui tue

1. You already had meet our team a few years ago. Did the line-up change?

Alex Ruiz: No, we're still the same members as we've always have

2. What's in your opinion the main contribution of this EP to the story of the band?

Alex Ruiz: It's a starting point towards a new direction, we want to explore new paths, we'd like to focus on the most elaborated parts and bring them into a whole new level. Regarding the vocals Raul wanted to explore new registers

3. Why did you record an EP? Was it about a special concept or while waiting for a new album?

Alex Ruiz: No, just the opposite, there's no concept, it's just six songs very different from each other. To me it has been a way to be able to experiment and get out of our system different genres which we really wanted to put out there.

4. Do you compose everything together, or everybody has a role?

Raul Lopez: It depends. Someone brings almost a complete instrumental song to the rehearsal room and then Alex works on the drums and so does Raul with the vocals and lyrics

5. For the lyrics, what are your inspirations?

Raul Lopez: Well, I guess like most singers I use my personal experiences, stuff that troubles me and sort of do an exorcism by putting it into the paper

6. What's the meaning of the artwork?

Raul Lopez: I think when one sees the art-work thinks what the fuck is this, it's all messy, it's just the concept of the lyrics but without being in order and in a way its how we feel regarding the EP it's just pure feeling without caring about the form.

7. You have common taste for brutal and melodic music. But it seems that your inspirations are diverses. Was it difficult to have a consensus, or do you, each, had a specify idea of the contribution of this diversity for the musical personality of the band?

Alex Ruiz: Yes, I think this band has tons of very different music styles influences. Sometime's it's very difficult to converge. But I guess at some point we meet half way. I can tell you that we all love Mastodon, Opeth, Muse...

8. What will your band do in the future?

Raul Lopez: We plan on work very hard on the next album, it's basically all we think about right now. We also have a few dates but we're gonna focus on writing a killer album.

Imprimer / Partager :
stats - vues ( 305 )


 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 



  Réseau social Pavillon666 : facebook pavillon 666 webzine metal rock facebook pavillon 666 webzine metal rock S'abonner à pavillon666 sur Twitter youtube channel -  pavillon 666 webzine metal rock


Pavillon666.fr vous présente l'information metal rock en temps réel. Retrouvez l'actualité française et internationale, les sorties d'albums et leurs chroniques, interviews, les évènements culturels et sorties de concerts, les éditos ainsi que d'autres thèmes musicaux "metal rock".

Tous les textes et photographies contenus dans les chroniques & interviews sont soumises au copyright. Il est strictement interdit (sauf accord préalable) d'utiliser ou copier/coller le contenu d'une chronique ou interview. Le partage (réseau social) reste accepté si la source est citée.


©PAVILLON666 webzine - 2004 / 2014 - Website/webdesign Created by Agence-de-graphisme.com