Interviews CD |
Voir les Interviews |
HORRORSCOPE |
|||
CHRONIQUE | |||
Contact groupe | |||
Audio / Video | |||
Mise en ligne le : 07 mai 2007 | Intervieweur :
AVALON
| Traducteur : AVALON |
|||
1. Salut HORRORSCOPE ! ! quell est votre line up actuel, d’ou venez vous? Salut, oui c’est correct - l'armature de l'équipe a changé depuis que nous avons enregistré notre dernier album. À la fin de 2006 un nouveau guitariste, Rafał J. nous a rejoints, remplaçant Pistolet, qui est dans un autre groupe maintenant. Les raisons de notre séparation étaient des différences artistiques et d’autres visions concernant le futur du groupe. Mais nous jouons toujours en quintet et nous le garderons de cette façon. La Silésie est notre endroit et nous accentuons toujours ce fait. Nous jouons un style américain mais de notre manière silésienne. 2. Peux tu definir le style de votre musique, quelles sont vos influences ( vous devez aimer Testament ? )? Ensemble - le plus dur et le plus facile est de définir notre propre style. Nous disons toujours que nous jouons un thrash radical offensif avec les racines profondes dans la Bay Area. Naturellement, Testament est notre grand favori et inspiration mais nous essayons de marquer notre propre personnalité musicale. Nous prenons dans d'autres expériences mais un certain genre d'arrangements est maintenant senti comme typique et caractéristique pour Horrorscope. 3. Comment s’est déroulé l’enregistrement, en etes vous satisfaits, avez vous eu des retours cet l’album "Evoking Demons"? La réponse de nos auditeurs est tout à fait conséquente. Le matériel sur "Evoking Demons" est mieux et également mieux travaillé d'une manière musicale. Il est également produit de manière plus professionnelle, en studio. Nous projetons également d’enregistrer notre prochain album dans le même studio d'enregistrement, en été de 2007, ainsi vous pourrez avoir notre nouveau CD bientôt. Si tout est bon, le successeur de l'ED sera prêt en octobre 2007. Puis, nous essaierons de trouver un bon label. Travailler avec notre producteur est un plaisir pour nous, ainsi nous n'essayons aucune expérience. Nous avons peur de la situation semblable à Metallica - bien que ce soit des grands artistes qui sont tombé bien bas, nous ne voulons pas passer à 0. Nous regardons la Bay Area de 80/90 ‘s et nous sommes inspirés par elle et nous voulons garder cet esprit. 4. À propos de cet album, quell est le concept derrière la musique, de quoi parlent vos titres ? Les titres condamnent la stupidité humaine, l’hypocrisie, le fanatisme religieux et surtout - la perte de sa propre personnalité. Nous ne voulons pas être des pacifistes en ce monde d'agression et de déviations. Nous prêtons l'attention à ceci mais nous n'excitons pas avec des messes et des trucs crades comme certains groupes. Nos paroles sont au sujet de nous – des gens qui vivent en ce monde et le titre « demons » c’est l'état d'un certain genre de folie provoqué par anéantissement et abandon vers le système social oppressif. Généralement ce sont des fumisteries, que chacun devrait interpréter de sa propre manière. Nous avons déjà rencontré beaucoup de différents soupçons – du satanisme à la politique radicale – tout cela ne tiens pas la route car chacun de nous a des émotions différentes suivant les jours et notre personnalité prend des formes variées. 5. Quels sont vos projets a venir, envisagez vous des concerts en Europe, ou en france? Malheureusement, maintenant nous travaillons sans un appui de gestion professionnelle et c'est pourquoi nous ne voyageons pas souvent à l'étranger. Nous voudrions jouer dans votre pays, comme nous savons qu'un groupe de fans nous attend, mais nous ne pouvons te donner aucune dates. Quelques groupes français nous ont contactés, offrant leur appui pendant notre concert en France, mais ce n’est pas assez pour emballer nos guitares et sauter dans le bus. Nous sommes ouverts et regardons la première occasion de faire une invasion sur votre pays… 6. Que pensez vous de votre scene locale? En Pologne, particulièrement en Silésie, il y a une forte scène métal comme si cela était une grande tradition de jouer du métal - particulièrement du thrash. Il y a deux bons groupes, nous entendrons parler d’eux dans toute l'Europe bientôt, pour sûr. Nous sommes fiers que dans notre secteur il y ai beaucoup de groupes, de clubs et concerts que nous pouvons y aller presque a chaque weekend. La Pologne ce n’est pas seulement Vader et béhémoth, je vous encourage vraiment à découvrir des groupes plus underground dans cet endroit . >> 7. Which are the bands which you currently like now ? We really like and got influenced by the last albums of Hatesphere, The Haunted and Lamb of God. 7. Quels sont les groups que vous ecoutez en ce moment? Nous aimons beaucoup et sommes influences par les derniers albums de Hatesphere, The Haunted et Lamb of God. 8. Que pensez vous des telechargements mp3 sur le net? Cela présente deux facettes. D'une part, l'accès à la musique est large et universelle et il y a également un grand nombre de productions pauvres qui ont la chance de se retrouver plus grandes. Nous ne pouvons pas arrêter ce processus c’est pourquoi nous n’essayons pas de combattre le virus mp3- mais nous l’employons pour notre propre promotion et agrandir les appétits avec la vraie musique – sur des albums audio. 9. Si tu as un message à faire passer aux fans, c’est a toi ! Ne pas se laisser réveiller les démons dont nous parlons, si vous ne savez pas ce que j’ecris, recherchez notre album dans vos magasins. Le Thrash restera encore mémé après notre mort. Lech “Blackpitfather” |
|||
|