Interviews CD |
Voir les Interviews |
GRIND INC. |
|||
CHRONIQUE | |||
Contact groupe | |||
Audio / Video | |||
Mise en ligne le : 20 mai 2008 | Intervieweur :
TOTALDEATH
| Traducteur : Der Lehrer |
|||
1. Bonjour! GRIND INC. est un groupe assez jeune. Comment vous êtes vous rencontrés ? Bonjour Avalon et les lecteurs de Pavillon666. Mon Français est très nul, je pense que je vais continuer en Anglais ! Grind Inc n'est pas vraiment nouveau. Le groupe a commencé comme un projet en 2001 et certains de ses membres ont déjà joué ensemble dans d'autres groupes avant Grip Inc. où sont venus d’autres groupes avec lesquels nous sommes amis. À part cela, notre ville natale Krefeld est de la taille moyenne donc il ne faut pas longtemps pour faire connaissance avec des musiciens qui sont dans le trip musical vraiment brutal, hehe… 2. Des albums sont publiés régulièrement. Le dernier album "Sudden state of hate" apparaît sur le labelTwilight Vertrieb:pour quelles raisons avez-vous quitté Morbid Records, un label qui avaient publié deux albums ? Malheureusement Morbid Records est mort. Mise à part cela, nous aurions changé de toute façon parce que nous cherchions à progresser du point de vue de la promotion et de la distribution. Merci beaucoup aux gars de Morbid pour le gros boulot effectué à nos débuts et bonne chance pour leur avenir dans le business du Métal. Nous sommes prêts à tout casser et le label Twilight semble faire un bon travail pour l'instant, autrement vous et moi ne ferions pas cette interview actuellement ! 3. « Sudden state of hate » contient 11 titres dans un style assez Death U.S. Les rythmiques me font penser à des groupes comme Dying Fetus ou bien Cannibal Corpse ! Quelle serait la définition exacte de votre musique ? Je trouve que ta description n'est pas trop mauvaise. Nous sommes influencés par beaucoup de différents styles de musique, donc on ne peut pas décomposer notre musique pour insérer des plans de certains gros groupes ou de style. Nous jouons ce que nous aimons. C'est pour cela que tu peux aussi entendre beaucoup de travail sur la guitare, typique au groupe, sur l'album, ou le doublage des vocaux qui est en permanence utilisé comme une marque GripInc. ! Nous essayons de faire notre propre musique, que nous aimons écouter et jouer. Mais bien sûr, être comparé à 2 des plus gros groupes de Death Metal U.S. n’est pas une honte pour nous, au contraire. 4. De quelle manière composez-vous ? Cela ne doit pas être particulièrement simple de laisser une place aux deux vocalistes, non ? Le batteur Adriano et le guitariste Jan trouvent les idées de bases pour les titres. Alors qu’ils travaillent les titres, le bassiste Thomas ajoute aussi ses idées ou les commentaires pour améliorer le tout, à partir de là nous travaillons les titres comme un groupe. Christoph ou moi vérifions les structures des titres et arrangeons les placements de vocaux. C'est tout à fait semblable aux groupes avec seulement un chanteur. Pour nous il est relativement facile de créer des vocaux qui tuent sur chaque titre comme nous pensons déjà aux deux lignes de chant en créant les structures musicales. Donc je pense que les compositeurs des titres ne sont attachés à aucune règle, c'est Chris et moi qui devons faire les vocaux qui correspondent à la chanson. Prends le titre 'Human time bomb' comme un exemple. La chanson entière a juste deux parties très courtes où les vocaux auraient ramoné, donc nous avons décidé de couper comme un entracte instrumental. 5. Dans quel style travaillez-vous les textes? J'ai vu un peu le contenu des textes et à vrai dire avec des titres comme "Certifiably insane" ou "Pact with agony", cela ne paraît pas vraiment tendre Tendre n’est peut-être pas le mot exact.Stephanie, une étudiante française participant à un échange au début des années 90 était, elle, tendre héhé. Bref, les paroles pour Grind Inc ressemblent à la musique : direct, brutal et toujours un peu sophistiqué. Bien que nous aimions les origines fondamentales de Death Metal, nous ne nous limitons pas à des histoires gore ! Nous avons surtout des paroles qui reflètent comme un miroir la société actuelle. Nous ne sommes pas des poètes lyriques, mais nous savons comment coucher notre colère sur papier, ce qui arrive autour de nous ou peut-être même quelques thèmes personnels. 6. La prod est vraiment ! Où avez-vous enregistré? Avez-vous à par hasard des anecdotes ? Merci pour les louanges. Nous avons enregistré au Ezy Sounds (www.ezysoundz.de) dans notre ville natale de Krefeld. Le producteur Cazy avait déjà fait l'album précèdent „Inhale of Violence“, la seule chose que nous avons changé était le son que nous avons essayé de créer. Cazy n'a pas fait beaucoup de Death Metal pour l’instant, mais il a de fortes qualités de producteur, avec une oreille ouverte pour le groupe qu'il produit, aussi bien que le fait de jouer son rôle dans l'évaluation des titres. Ce qui est cool, c’est que nous pouvons découper les séances d'enregistrement, cette façon de faire fait que les chansons ont plus de temps pour mûrir et nous pouvons revoir quelques détails ou parties même entières après les avoir laisser se décanter pendant quelques temps. 7. En supposant que vous soyez des agents commerciaux : comment vendriez-vous à un fan de Metal votre nouvel album ? Si vous aimez la brutalité des blasts du Death Metal aux influences américaines avec un son de guitare moderne, une batterie extrême et les doubles vocaux qui tuent, allez donc acheter "Sudden state of hate ». Avec tout cela il y a une grosse production et un artwork de tueur. J'espère que cela fait assez „business style“ pour toi héhé. 8. En ce qui concerne la pochette, je dois avouer qu'il m'est difficile de comprendre la signification... J'ai besoin d'une explication. Désolé. Bien, comme mentionné au-dessus, nos paroles reflètent beaucoup la société. Et ce qui forme le plus notre société, c’est le sexe et la violence. Le sexe vend et la violence divertit ! Vérifiez toutes ces séries policières populaire chaque soir en primetime à la TV. La pochette représente une scène de crime. Il n'y a aucune violence évidente comme les parties de corps coupées ou autre, mais vous pouvez voir une boîte avec le sang tombant goutte à goutte de son fond et les ciseaux qui ont probablement été utilisé pour tuer une personne. À l'arrière-plan tu peux voir une porte ouverte où le tueur pourrait s'être enfui par là ! Donc le titre „Sudden state of hate“ pourrait avoir comme sens : « la situation avant que le meurtre soit survenu » ! Il y a une bande de scotch/barrière jaune comme cela est utilisé aux Etats-Unis. Mais au lieu des mots „ Crime scene – do not cross “ nous avons mis « Grind scene – do not cross ». C’est juste une mauvaise plaisanterie, comme notre nom de groupe est Grind Inc bien que nous ne soyons pas un groupe de grindcore. 9. Votre album est sorti en avril.Et maintenant ? Que projetez-vous ? Vos plans futurs ? Maintenant nous allons jouer le plus de concerts possibles. Notre booker nous a trouvé 11 dates de concerts pour l'été pour l'instant, et nous espérons pouvoir faire une petite tournée en automne. Maintenant, nous allons faire le « Fuck the commerce festival», en ayant l’honneur de faire un co-headline le vendredi. Plus tard nous jouerons aussi aux Pays-Bas, en Angleterre et en Italie, où nous jouerons avec Crytopsy, Decrepith Birth. Ce qui manque toujours sur notre roadmap ? la France ! Si vous êtes prêts pour une musique vraiment brutale, mettez-vous en contact avec notre agence de booking Blastcorpse Promotion, leur adresse est sur notre site. 10. Au cas où vous voudriez ajouter quelque chose, vous avez le dernier mot !! Et merci pour vos réponses ! (En français) Merci beaucoup pour l’interview Pavillon666, ainsi qu’à vos lecteurs qui s’intéressent à Grip Inc. Faites un tour sur notre site et notre Myspace www.grindinc.de ou www.myspace.com/grindinc666. Merci aussi aux les lecteurs pour l'interesse dans Grind Inc. Visitez-nous en ligne au www.grindinc.de ou www.myspace.com/grindinc666. Salut d'Allemagne, Tom & Grind Inc. PS. Ne touche pas dans la douche ! ;) |
|||
|