Interviews CD |
Voir les Interviews |
ETERNAL HELCARAXE |
|||
CHRONIQUE | |||
Contact groupe | |||
Audio / Video | |||
Mise en ligne le : 24 février 2011 | Intervieweur :
Bakounine
| Traducteur : Bakounine |
|||
Salut, Eternal Helcaraxe et merci de répondre à cette interview. Salut, merci pour l'interview. Les réponses aux questions sont de Praetorian (NDT : Chant, guitare, claviers) 1) Il existe une tradition non-écrite, selon laquelle les groupes qui sont interviewés pour la première fois sur pavillon 666 présentent leur line-up actuel et décrivent brièvement leur histoire musicale. Alors, Qui êtes-vous ? L'histoire d'Eternal Helcaraxe débute en fin 2004. Jusqu'au milieu de l’année 2005, nous avons commencé à écrire pour un projet black metal basé sur des émotions et des atmosphères brutes et crues. Après diverses changements de line-up, les deux membres fondateurs, Maulgrim et moi (NdT : Praetorian) avons décidé de continuer sous forme d’un duo et en mars 2008, nous avons réalisé notre premier MCD nommé « Palest Kingdom ». Peu après, en Avril 2008, notre premier batteur Tyrith nous a rejoints, et le line-up fut complété en Août 2009 lorsque nous fûmes rejoints par Thule à la basse. Ils amenèrent un nouveau niveau d’atmosphère et d’intensité à notre son. Nous avons achevé note deuxième production : « To Whatever End » en Avril 2010. D’un point de vue musical comme dans ses paroles, c’était exactement le résultat que nous attendions et les retours ont été bons. 2) Lorsqu’on observe la scène metal irlandaise, nous pensons immédiatement aux groupes de Black-folk-pagan, comme Primordial, Cruachan, Waylander, Mael Mordha. Vous êtes un groupe de black metal irlandais, mais en écoutant votre musique, vous semblez plus influencés par la scène scandinave. Quels sont, selon vous, vos influences principales ? Oui, le black metal scandinave « originel » a vraiment été une influence majeure pour nous, des groupes comme Emperor, Burzum et Immortal, etc. Les groupes que tu cites sont de la merde en barre. Pendant que nous produisions l’album, j’écoutais également beaucoup Shining, Amon Amarth, Sigrblot, Hammers of Misfortune, Warning, Thunderbolt et Gospel of The Horns. 3) Comment s’est passé l’enregistrement de l’album ? Etes-vous pleinement satisfait du résultat ? J’ai été satisfait de l’enregistrement. La semaine (NdT : d’enregistrement) s’est déroulé de manière paisible et organisée. Un ou deux petits problèmes, mais le résultat final était là. 4) Les principaux thèmes des paroles sont la guerre et les batailles. Vous considérez-vous comme un groupe de pagan ? La plupart des promoteurs et des labels semblent nous classer comme un groupe de pagan metal, donc je pense que ça va nous rester maintenant. Mais comme je l’ai dit, la plupart des groupes qui nous influencent sont des groupes de black metal, parce que c’est plus basé sur l’atmosphère et les émotions brutes, donc c’est comme ça que je nous catalogue personnellement. 5) Dans les textes de la plupart des groupes irlandais, on peut percevoir une sorte de tristesse, de mélancolie. Pensez-vous que c’est spécifiquement lié avec l’histoire de l’Irlande, ou juste un hasard ? Peut-être. Une large part de notre histoire n’est ni très positive, ni en notre faveur. 6) Est-ce que vous vous sentez engagés ? Est-ce que vous voulez faire passer des messages, à travers votre musique et vos paroles ? Je n’en ai pas grand-chose à faire pour être honnête. Si tu possède les paroles et peut faire de liens entre eux, c’est très bien. Sinon, ça n’a pas d’importance. C’est un peu la même chose pour la musique, nous écrivons notre musique pour nous-mêmes. Si nous sommes heureux, c’est suffisant. Si d’autres gens l’aiment aussi, c’est encore mieux… 7) Quels sont vos projets pour le future du groupe ? Notre objectif principal pour le moment est d’enregistrer notre premier album. Nous avons réservé le studio pour les deux dernières semaines de juillet et il devrait sortir en Automne chez Abyss Records. Après, nous avons quelques shows de programmés de l’autre coté des mers. Ils seront mis sur la page myspace et le site web, dés qu’ils seront confirmés. 8) Maintenant, une question stupide sur le cliché des groupes irlandais : Avez-vous déjà réfléchi à vous peindre le corps en bleu ? Non. Deux groupes irlandais le font, mais nous nous concentrons plus sur le fait d’écrire de la BONNE musique. Au début d’Eternal Helcaraxe, nous utilisions le traditionnel corpse paint (NdT : maquillage) noir et blanc, mais nous pensons que les progrès musicaux nous ont fait mettre ça derrière nous. 9) C’est la fin de l’interview, merci beaucoup. Je vous laisse y mettre les derniers mots. Le nouvel album sortira plus tard dans l’année chez Abyss Records. Des nouvelles dates vont venir. Merci pour l’interview. |
|||
|