last TOP CHOICES Nos coups de coeur
pavillon 666 webzine metal rock Derniers Coups de coeur

 Interviews concert

flux RSS - updates - pavillon 666
EPICA
CHRONIQUE
[ Lire la CHRONIQUE ]
Contact groupe
Audio / Video
Mise en ligne le : 25 novembre 2014  | Intervieweur : Béné | Traducteur : Béné

INTERVIEW francaise - pavillon 666 - webzine metal rock
Epica débute le 20 novembre une nouvelle tournée européenne. L’occasion pour Mark Jansen de répondre à mes quelques questions au sujet de la tournée, du dernier album et aussi du dernier clip du groupe. Enjoy !


1/ Bonjour! Un nouvel album d’Epica est sorti cette année en mai. Comment avez-vous travaillé dessus? Est-ce que votre approche a été différente par rapport aux précédents?

Mark: Les sessions d’enregistrement pour THE QUANTUM ENIGMA se sont passées tranquillement. On a redécouvert l’importance de travailler ensemble comme une équipe. Durant la dernière décennie, internet nous a apporté de nombreux avantages, et nous a facilité l’échange de fichiers musicaux…Mais tu pers le contact personnel c’est l’inconvénient. Cette fois, nous nous sommes assis ensemble et avons répété les chansons comme un groupe, nous avons travaillé sur ces chansons comme un groupe et les avons enregistrées comme un groupe. Tout ça avec un nouveau producteur: Joost van den Broek. Il a fait un boulot incroyable et a insufflé une énergie nouvelle au groupe. Nous avons également travaillé avec un nouvel ingé son: Jocob Hansen. Il a ajouté de nouveaux éléments au mix final. Les guitares sonnent plus lourd que jamais! Nous n’avons pas fait face à beaucoup de difficultés si ce n’est un peu de pression sur le timing de fin et un jour supplémentaire d’enregistrement pour les guitares (en raison de la quantité énorme de travail), mais chaque problème a trouvé sa solution donc finalement on peut se dire qu’on a eu un enregistrement relativement tranquille.


2/ Tu l’as dit, un nouveau nom apparaît à la production: Joost Van Den Broek. C’est la première fois que vous ne travaillez pas avec Sascha Paeth. Pourquoi? Etait-ce un beson de changement? Aviez-vous besoin d’un autre point de vue?

Mark: En fait, on a encore travaillé avec Sascha Paeth pour les voix. Sascha a été et est toujours important pour Epica mais on souhaitait changer un peu pour vivre de nouvelles expériences et Joost s’est imposé comme un grand producteur ces dernières années. Une nouvelle manière de travailler est créative et une bouffée d’air frais.


3/ Cet album s’intitule « THE QUANTUM ENIGMA »… Peux-tu nous expliquer comment, pourquoi avoir choisi ce titre ? Comment en êtes-vous arrivés à écrire sur la science et la physique quantique ?

Mark: Pour résumer, The Quantum Enigma se réfère à une découverte dans la physique quantique. Dans la célèbre expérience de la double fente (cf. expérience des doubles fentes d’Young ndlr), les scientifiques ont découvert que vous ne pouvez pas observer de petites particules sans les influencer. Donc vous ne pouvez jamais savoir comment elles se comportent quand vous ne les observez pas. Cela signifie que nous ne pouvons pas déchiffrer comment le monde marche sans être impliqué. Nous ne pouvons pas nous voir séparément de ce que nous voyons autour de nous, tout est connecté et influencé par nous.


4/ Je viens de visionner le clip "Victims of Contingency". Comment s’est passé le tournage? Que peux-tu nous en dire?

Mark: Le tournage s’est bien passé. On a filmé les scènes durant quatre jours, et tout le protocole post production a pris un mois. On aime beaucoup le résultat final. On a donné une liberté totale aux réalisateursconcernant le script mis nous leur avons tout de même expliqué ce que nous voulions dire via les paroles, qui parlent des gens qui blâment toujours les autres et les circonstances au lieu de prendre leurs responsabilités quant à leurs propres actes.


5/ Vous avez joué cet été au MOTOCULTOR FESTIVAL. J’ai eu la chance d’assister au show et de vous photographier. Quel souvenir grades-tu de ce festival ? Quel festival t’as le plus marqué cette année ?

Mark: J’ai de super souvenirs de ce festival, le public était déchainé et plein d’énergie durant notre show. Il y avait une super interaction. Mon fest préféré cette année était le MASTER OF ROCK en République Tchèque et aussi le HEAVY MONTREAL au canada… Mais le Motocultor est aussi dans mon top 5.


6/ Vous débutez une nouvelle tournée européenne. Comment vous vous sentezvous à cette idée ?

Mark: Nous venons juste de commencer, je réponds à cette interview après le premier concert de la tournée (sourire). C’est un très bon début, c’était au Luxembourg et l’ambiance était super.


7/ A quoi peut-on s’attendre pour cette tournée?

Mark: On veut varier la setlist, pour que ça reste intéressant pour les gens qui viendraient à plusieurs shows d’une part, mais aussi pour nous. C’est cool aussi de rejouer des morceaux que nous n’avons pas joué depuis un moment.


8/ Un groupe français ouvrira le show avant DragonForce. Je parle de DAGOBA. Est-ce qu’il y a d’autres groupes français que tu apprécies, lesquels ?

Mark:Gojiraest un super groupe ! Mais hormis eux et DAGOBA je n’en connais pas trop. THE OLD DEAD TREE était aussi un groupe cool mais je crois qu’il ont arrêté… (The Old Dead Tree s’est séparé en 2009 avant de se reformer en 2013 ndlr)


9/ Merci beaucoup d’avoir répondu à mes questions ! Je te laisse les derniers mots de l’interview pour t’adresser à nos lecteurs :

Mark: Enfin de retour en tournée, on souhaite passer de grands moments avec vous tous, on se voit à un des concerts ! Merci pour toutes ces bonnes vibes que vous nous donnez!

 

original INTERVIEW - pavillon 666 - webzine metal rock
1. Hello! A new album has been released in may this year. How did you work on it? Was your approach different than for the precedents?

Mark: the recording sessions for TQE went very smooth. We have rediscovered the importance of working together as a team. During the last decade Internet has brought us many advantages and made it easier to send eachother (music) files but you miss some personal contact by that. This time we sat together and rehearsed all the songs as a band, we worked on those songs as a band and we recorded those as a band. All of this with a new producer: Joost van den Broek. He did an amazing job and brought some new energy to the band. Also we worked with a new mixer: Jocob Hansen. He added some refreshing new elements to the mix as well. The guitars sound heavier than ever before!We have not faced many difficulties besides some time pressure in the end and an extra string recording day (because of the huge amount of work) but every problem got solved in a way so in the end we can look back on a pretty smooth recording session.


2. A new name appears at the production: Joost Van Den Broek. It's the first time you don't workwith Sascha Paet. Why? Was it a need to change? Did you need an other point of view?

Mark: We have still worked with Sascha Paeth on the vocal sessions. Sascha has been and still is important for Epica but we wanted to make this change in order to gain new experiences and Joost proved himself over the last couple of years a great producer. A new way of working is refreshing and creative.


3. This album is called "The Quantum Enigma"... Can you explain us how/why did you choose this title? How did you get to write about science and quantum physics?

Mark: In short: The Quantum Enigma refers to a discovery in quantum physics. In the famous dual slit experiment scientists have discovered that you cannot observe little particles without influencing them. So you can never know how they be have/look like when you don’t observe them. This means that we can’t decipher how the world works without us being involved. We can’t see us separately from what we see around us, it’s all connected and influenced by us.


4. I just watched the video clip "Victims of Contingency". How went the shooting? What can you tell us about this shooting?

Mark: The shoot went fine, we worked 4 days shooting the video and the whole production process took about 1 month. It was all with is as we like the end result a lot. We gave the film makers total freedom about the script but toldthem as well about the meaning behind the lyrics which deal about people who always blame others and circumstances instead of taking responsibility for their own deeds.


5. You performed this summer at the MOTOCULTOR FESTIVAL. I had the chance to see the show and to shoot it. Whatkind of memories do you keep of this fest? Which fest has marked you deeper this year ?

Mark: I have great memories about this fest as the crowd went really wild and energetic during our show. There was a great interaction going on. My favourite of this year was Masters of Rock in the Czechrepublic and Heavy Montreal in Canada but the Motocultor is also in my top 5.


6. You start a new european tour. How do you feel as the begining is coming closer?

Mark: We have just started as I am doing this interview after the first show took place :) It’s a very good start, the venue was packed in Luxembourg and a super atmosphere.


7. I'll be there to shoot in Esch-Sur-Alzette, Luxemburg. What can we expext for that show and the others to follow?

Mark: We want to rotate some songs so that it keeps interesting for the people that come to more than one show and for our selves. It’s also fun to play some songs that we haven’t played in a long time.


8. A french band will open the show with Dragonforce. I'm talking about DAGOBA. Are there other french bands you appreciate? Which ones? Why?

Mark: Gojira a cool band! But besides them and Dagoba I don’t know that many. ‘The old dead Tree; was also a really cool band but I guess they stopped.


9. Thanks a lot for answeringmy questions! Now i let you the last words for all ourreaders:

Mark: Finally back on tour again, wewant to have a great time with all of you,

PARTAGER :
 







concerts à venir dans le mois Concerts partenaires
ANGELUS APATRIDA [Lyon - 69] > 26-10-2017
ANGELUS APATRIDA [69] 26-10-2017

pavillon 666 webzine metal rock Voir les concerts
pavillon 666 webzine metal rock Poster un concert
albums updates Sorties d'albums
MONSUTĀ
MONSUTĀ [Monsutā]
21-10-2017


pavillon 666 webzine metal rock Voir les sorties
pavillon 666 webzine metal rock Poster une sortie
petites annonces Petites annonces
photos de concerts metal

... [Lire l'annonce]

pavillon 666 webzine metal rock Voir les annonces
pavillon 666 webzine metal rock Poster une annonce
Concours A gagner en ce moment
CONCOURS CD : PAVILLON666
PAVILLON666
CONCOURS CONCERT : MEZCLA
MEZCLA (49)

pavillon 666 webzine metal rock Voir tous les concours
Newsletter


Vous aimez ?
Suivez-nous :
T-Shirt PAVILLON666
tee shirt - pavillon 666 webzine metal rock