THY CATAFALQUE , le projet metal d'avant-garde hongrois de Tamás Kátai, sort aujourd'hui son nouveau single et son clip « Cseremisz » (« Cheremis »), le troisième single de XIII : Sárga erdő , le treizième album du groupe, sorti le 20 novembre via Season of Mist.



« Cseremisz » est une chanson folklorique qui n'a jamais existé. Cheremis est l'ancien nom des Mari, un peuple finno-ougrien vivant le long des fleuves Volga et Kama en Europe de l'Est, et le hongrois appartient à la même famille de langues. Kátai a inventé cette chanson comme un chant folklorique de cette région et l'a composée à partir d'instruments traditionnels et d'une chorale : la chorale masculine de Tiszaföldvár, avec Bálint Bokodi au chant, Anikó Barna à la cistre et au koboz, Dmitry Karev à l'accordéon, Dario Cei à la flûte et Árpád Szenti à la batterie.



Les paroles nous transportent à travers la steppe nocturne. Une mouette plane au-dessus de la plaine, le narrateur est le loup dans les roseaux et le renard dans la prairie, et un cœur bat « comme des sabots dans la steppe ». Un navire noir dérive sur la Volga, ses soldats endormis à son bord, et seul le martèlement des sabots résonne dans l'obscurité, une fuite vertigineuse qui, d'une certaine manière, semble belle. La chanson s'achève sur un vers qu'elle répète sans relâche : « A halál mögöttem száll, utolér » (« La mort vole derrière moi et me rattrape »).



Ce single fait suite à « Búcsú a piros madártól » et « Tömbök » et figure parmi les douze titres de XIII : Sárga erdő , un album que Kátai décrit comme dépourvu de concept lyrique unificateur, offrant seulement la sensation d'errer dans la forêt du passé. Il a été enregistré dans divers lieux et au studio Miracle Sound de Szeged, avec une batterie en direct pour la première fois dans l'histoire du projet et la participation de trente-quatre musiciens et chanteurs, ainsi que d'un chœur masculin de vingt voix.