Plusieurs raisons peuvent pousser des groupes à sortir un split CD (album contenant les chansons de deux groupes) : partager avec un groupe étranger pour se faire connaître à l’étranger, raisons budgétaires, plaisir de partager avec des potes…Pour le présent CD, les deux groupes étant de la région Lilloise, on se doute bien que ce ne sont pas des « ennemis ». Et à l’écoute de la production dudit CD, on se dit aussi que la musique est faite de groupes qui n’en veulent mais n’ont ni trop d’argent, ni des connaissances énormes en PAO…et l’artwork entièrement fait à la main, confirmera les derniers doutes.
Voici donc «Scream of underground » le split CD réunissant Mass Grave et Infinite Translation.

Niveau production, nous avons affaire à de la démo « live » de studio ce qui nous donc forcement un son très « root » et underground. Mais honnêtement le résultat n'est pas mauvais du tout et les instruments sont bien représentés dans l’ensemble (la caisse clair d’Infinité Translation vous agressera quand même un peu les oreilles). A noter aussi que pour des prises live, les zicos des deux groupes assurent comme des chefs et le résultat est très propre et carré dans l’interprétation.
D’un point de vue style, même si les deux groupes ne sont pas si éloigné que ça on note quand même des influences plus thrash old school pour Infinte Translation, alors que Mass Grave est un peu plus Death/Death mélodique. C’est donc parti pour les trois titres d’Infinte Translation qui vous ramènerons à la Bay Area des eigthies, vestes à patches sur le dos. On pense clairement à du vieux Megadeth à l’écoute de tout ça. Plaisant, bien interprété, bref une bonne opération. On passe ensuite aux trois titres de Mass Grave peut être plus speed, un peu plus violent, mais aussi un peu plus mélodique.

La morale de cette histoire : SUPPORT THE UNDERGROUND !!! Et oui en France on a des bons groupes, comme Mass Grave et Infinite Translation, qui ne seront jamais des stars planétaires, qui n’enregistreront peut être jamais chez un producteur célèbre, mais qui jouent avec leurs tripes, leurs « couilles » comme on dit par chez moi, et qui dégagent une vraie énergie et une vrai passion pour le metal. On en redemande. Merci messieurs !