last TOP CHOICES Nos coups de coeur
pavillon 666 webzine metal rock Derniers Coups de coeur



 Interviews CD

pavillon 666 webzine metal rock Voir les Interviews flux RSS - updates - pavillon 666
MISERY SPEAKS
CHRONIQUE MISERY SPEAKS - review
Contact groupe http://www.miseryspeaks.com
Audio / Video
Mise en ligne le : 12 avril 2009  | Intervieweur : MazaK | Traducteur : Der Lehrer

INTERVIEW francaise - pavillon 666 - webzine metal rock
Pavillon666: Salut à vous, seulement une année s'est écoulée depuis votre précédent album "catalogue of carnage"! Parlez-nous un peu de l'enregistrement du tout dernier "disciples of doom"

Florian (guitare): "Nous avons enregistré le nouveau disque "Disciples of Doom" en Suède, au studio Black Lounge, sous la direction de Jonas Kjellgren (SCAR SYMMETRY, THE ABSENCE).
Nous avons choisi ce studio tout simplement parce que nous voulions apporter un souffle d'air frais dans notre production, après l'enregistrement de nos deux précédents albums au studio "Rape of Harmonies". En outre, les productions effectuées antérieurement par Jonas nous avaient beaucoup plu. La décision d'enregistrer là-bas s'est imposée d'elle-même comme la plus pertinente, Jonas étant un mec incroyablement sympa et drôle, qui a un sens aigu des sonorités et qui sait comment on produit un son bien gras. Il est par ailleurs un excellent musicien qui nous a prodigué ses conseils éclairés et son aide efficace. Le lieu où se trouve le studio est tellement isolé et loin de tout que nous avons pu nous concentrer sur l'enregistrement. En tout cas, c'est la première fois que nous avons produit un album avec autant de plaisir."


Pavillon666: On sent chez vous une très grosse influence Death-melodique à la suédoise, est-ce un choix délibéré ou plutôt un hommage?

Florian (guitare): "En tout cas, nous sommes fortement influencés par le Death Melodic suédois. C'est la musique dont nous nous sommes inspirés dès nos débuts, à la création du groupe.
Dans le nouvel album, nous nous sommes un peu éloignés de ce style musical pour laisser la place à d'autres influences. Naturellement, la base restera toujours le Metal de l'école suédoise, mais comme nous sommes tous de grands fans de Hardrock, nous avons voulu immortaliser ces éléments-là dans notre disque. Nous avons toujours ajouté des éléments groovies dans nos albums précédents, mais cette ci, nous avons osé aller un peu plus loin pour évoluer dans un plus large spectre musical."


Pavillon666: La production est énorme, êtes-vous heureux du résultat?

Florian (guitare): "Oui, nous sommes plus que satisfaits de la production. C'est le meilleur son que nous n'ayons jamais eu. Pour "Disciples of Doom", nous avons voulu aboutir à un son naturel, organique. Nous avons enregistré l'ensemble du disque sans le moindre trigger, ce qui de nos jours n'est plus vraiment la règle. Quand Jonas nous a dit que de toute façon il produisait en fait tous les disques sans trigger (batterie électronique), nous avons été, bien entendu, tout de suite enthousiasmés. Nous voulions simplement faire un disque où la batterie donne un son qui soit un vrai son de batterie, et non pas le son d'une boîte à rythme. De même pour les guitares, nous avons voulu un son plutôt rock, c'est pour cette raison que nous avons choisi un son de guitares avec une distorsion minimale. Ceci a eu pour conséquence que nous avons dû jouer avec une précision extrême, mais je trouve que ça valait la peine."


Pavillon666: On imagine que vous allez plutôt être présents sur les festivals de cet été?

Florian (guitare): "Oui, nous allons participer à quelques festivals cet été. Nous sommes invités, entre autres, au Legacy Fest (Dessau), au Metalinvasion Festival et au Summer Nights Open Air. L'an dernier nous avons joué dans tous les "gros" festivals, si bien que cette année nous ne pourrons malheureusement pas y jouer."


Pavillon666: Au niveau texte, quels sujets abordez-vous?

Florian (guitare): "Les thèmes abordés dans notre disque sont très variés, du fait que chaque membre du groupe a écrit quelques textes. Les textes écrits par Przemek sont tous très personnels et ressemblent, dans la formulation, à de véritables poèmes. Le texte écrit par Martin,"Obsessed", traite tout simplement de son amour pour le Metal et de la manière dont il est entré en contact avec la musique. Dans le texte de "Into the Unknown", il est question de la force intérieure et de la volonté. Quand on a un objectif bien précis et qu'on ne s'en laisse pas détourner, on réussira toujours à l'atteindre, ce but. C'est un sujet analogue qui est traité dans "End Up In Smoke", et dans "Burning Path", il s'agit de nous-mêmes en tant que groupe, et de la manière dont nous suivons un chemin prédestiné, justement ce fameux "Burning Path", avec comme finalité la réalisation de nos souhaits et de nos rêves."


Pavillon666: Vous connaissez un peu la scène française? Si oui, quels groupes?

Florian (guitare): "Oui, je connais par exemple DESTINITY et GOJIRA. GOJIRA, en particulier, est l'un des meilleurs groupes de ces dernières années, un groupe qui obtient le succès qu'il mérite. Ce qui me fascine chez GOJIRA, c'est qu'ils font de la musique vraiment pas "commerciale" qui, pourtant, est une réussite totale auprès du public. Certes, chez nous en Allemagne, ils ne sont pas encore aussi connus qu'en France, mais ils sont en train de se construire une solide base de fans."


Pavillon666: Vous avez déjà une carrière bien remplie scéniquement, quelques anecdotes croustillantes?

Florian (guitare): "Effectivement, nous avons vécu quelques aventures que nous n'oublierons jamais. Lors de notre tournée européenne, par exemple, nous avons joué en Italie, et après le concert, avec tous les autres groupes nous avons bu pas mal. Je ne sais plus exactement ce qui s'est passé, mais lorsque nous nous sommes retrouvés assis dans le Nightliner, à un moment donné, plusieurs personnes de différents groupes étaient à poil...C'était assez surréaliste. Quand on a bu beaucoup, tout le monde sait qu'on se débarrasse de tous ses complexes et de ses inhibitions. Heureusement, personne n'a photographié ou filmé le spectacle...hahaha. Une autre expérience vécue et grandiose : c'est sûrement notre show au With Full Force Festival. Nous étions le premier groupe de la journée et nous n'avions jamais imaginé qu'à cette heure-là déjà tant de gens seraient présents. Mais lorsque nous sommes montés sur scène, il y avait du monde partout...et les gens sont descendus d'une manière hallucinante. C'était réellement un temps fort, car jamais encore nous n'avions joué devant une foule pareille."


Pavillon666: Allez, on vous souhaite bonne continuation et vous laisse le mot de la fin!

Florian (guitare): "Merci !!! Ecoutez notre nouvel album "Disciples of Doom" et écrivez-nous pour nous dire s'il vous a plu. Soutenez les groupes underground....Il y a tellement de groupes qui méritent d'être découverts et soutenus."

 

original INTERVIEW - pavillon 666 - webzine metal rock
Pavillon 666 : Wir grüssen Euch. Es ist ja nur ein Jahr vergangen seit der Veröffentlichung Eures vorigen Albums "Catalogue of Carnage"! Könnt ihr uns ein bisschen von dem Aufnehmen des neuen Albums :"Disciples of Doom" erzählen?

"Wir haben die neue Platte ”Disciples of Doom” in Schweden im Black Lounge Studio aufgenommen unter der Regie von Jonas Kjellgren(Scar Symmetry, The Absence). Wir haben uns für dieses Studio entschieden, weil wir einfach mal frischen Wind in unsere Produktion bringen wollten, nachdem wir die lezten beiden Platten im “Rape of Harmonies” Studio aufgenommen haben. Abgesehen davon haben uns die Produktionen, die Jonas vorher gemacht hat sehr gut gefallen. Die Entscheidung dort aufzunehmen hat sich dann auch als vollkommen richtig herausgestellt, denn Jonas ist ein unglaublich netter und witziger Typ, der sehr viel Ahnung davon hat wie etwas gut klingt und wie man fetten Sound hinbekommt. Er ist ausserdem ein unglaublich guter Musiker, der uns mit hilfreichen Ratschlägen zur Seite stand. Die Ortschaft, in der sich das Studio befindet ist sehr abgelegen, so konnten wir uns vollkommen auf den Aufnahmeprozess konzentrieren. Wir hatten jedenfalls noch nie so viel Spass während einer Albumproduktion. "

Pavillon 666: Bei Euch fühlt man einen starken schwedischen Einfluss in der Art "Death Melodic". Geht's um Eure eigene Wahl oder um den Ausdruck Eurer Dankbarkeit?

"Wir sind auf jeden Fall sehr beinflusst vom schwedischen Melodic Deathmetal. Dies ist die Musik an der wir uns von Anfang an orientiert haben als wir mit der Band angefangen haben. Auf der neuen Platte haben wir uns ein wenig von dieser Art von Musik entfernt und auch ein paar andere Einflüsse mit einfliessen lassen. Natürlich ist die Basis immer noch Metal der schwedischen Schule, aber da wir alle auch grosse Hardrock Fans sind, wollten wir auch diese Elemente auf der Platte verewiegen. Wir hatten ja immer schon viele groovige Elemente auf unseren vorherigen Platten, aber dieses Mal haben wir uns ein bisschen mehr getraut und uns in einem grösseren musikalischen Spektrum bewegt. "

Pavillon 666: Die Produktion ist hervorragend .Seid ihr mit dem Ergebnis zufrieden ?

"Ja wir sind mehr als zufrieden mit der Produktion. Es ist der beste Sound den wir jeh hatten. Wir wollten für “Disciples of Doom” einen natürlichen, organischen Sound haben. Wir haben die komplette Platte ohne irgendwelche Trigger aufgenommen, was ja heutzutage nicht mehr üblich ist. Als uns Jonas gesagt hat, dass er eigentlich sowieso alle Platte ohne Trigger produziert, waren wir natürlich sofort begeistert. Wir wollten einfach eine Platte machen, auf der das Schlagzeug so klingt, wie ein richtiges Schlagzeug nunmal klingt, und nicht wie ein Drumcomputer. Auch bei den Gitarren wollten wir einen eher rockigen Sound haben und haben deswegen einen Gitarrensound mit wenig Distortion gewählt. Das hatte zur Folge, das wir natürlich sehr präzise spielen mussten, aber ich finde das hat sich gelohnt."

Pavillon 666: Man kann annehmen, dass ihr an den Sommerfestivals teilnehmen werdet. Ist es richtig?

"Ja wir spielen ein paar Festivals diesen Sommer. Wir sind unter anderem auf dem Legacy Fest, Metalinvasion Festival und auf dem Summer Nights Open Air zu Gast. Die ganz grossen Festivals haben wir ja alle letztes Jahr schon gespielt, so das wir dort dieses Jahr leider nicht spielen werden. "

Pavillon 666: Welche Themen werden in Euren Texten behandelt ?

"Die Themen auf der Platte sind sehr unterschiedlich, weil jeder aus der Band ein paar Texte geschrieben hat. Die Texte die Przemek geschrieben hat, sind alle sehr persönlich und fast schon wie Gedichte formuliert. Der Text von “Obsessed”, den Martin geschrieben hat, handelt einfach von seiner Liebe zum Metal und wie er das erste Mal mit Musik in Berührung kam. Bei “Into the unknown” geht es um die innere Stärke und den Willen von jemandem. Wenn man sein Ziel vor Augen hat und sich nicht vom Weg abbringen lässt, wird man sein Ziel erreichen. Bei “End up in smoke” wird ein ähnliches Thema behandelt. Bei “The burning path” geht es um uns als Band und wie wir einem vorbestimmten Weg, eben jenem Burning Path, folgen , um unsere Wünsche und Träume irgendwie zu verwirklichen."

Pavillon 666 : Kennt ihr ein bisschen die französische Metal-Szene ? Welche Bands zum Beispiel?

"Ja ich kenne beispielsweise Destinity und Gojira. Speziell Gojira sind eine der besten Bands der letzten Jahre, die vollkommen zu Recht so erfolgreich ist. Das fazinierende bei Gojira ist, dass die absolut unkommerzielle Musik machen und trotzdem so erfolgreich sind. Bei uns in Deutschland sind zwar noch längst nicht so bekannt wie in Frankreich, aber auch hier sind sie dabei sich eine grosse Fanbase aufzubauen."

Pavillon 666: Ihr habt natürlich schon eine lange Bühnenerfahrung,Live-Konzerte,Touren usw. Habt ihr etwa lustige, unvergessliche Ereignisse bzw. Anekdoten erlebt ? Erzählt mal , bitte !

"Ja da gibt es natürlich einige Erlebnisse, die wir niemals vergessen werden. Auf unserer Europatour zum Beispiel haben wir in Italien gespielt und haben danach mit alle Bands ziemlich viel getrunken. Ich weiss nicht mehr genau, wie es passiert ist, aber als wir im Nightliner saßen, waren irgendwann diverse Leute aus den verschiedenen Bands nackt...das war ziemlich sureal. Wenn man viel getrunken hat fallen ja bekannterweise sämtliche Hemmungen. Zum Glück hat niemand das ganze auf Fotos oder Video festgehalten...hahaha. Ein weiteres grossartiges Erlebnis war sicherlich unsere Show auf dem With Full Force Festival. Wir waren die erste Band des Tages und hatten niemals damit gerechnet, das um die Uhrzeit schon so viele Leute stehen würden. Aber als wir die Bühne betreten haben, war der ganze Platz voll und die Leute sind wahnsinnig abgegangen. Das war echt ein highlight weil wir noch nie vor so einer grossen Menschenmenge gespielt haben."

Pavillon 666: Also, wir wünschen Euch viel Spass und viel Erfolg in Eurer Karriere. Ihr könnt nun das Schlusswort sprechen! Vielen Dank!

"Danke!!!! Hört euch unsere neue Platte « Disciples of Doom » an und schreibt uns wie sie euch gefällt. Supported die Bands aus dem Underground...es gibt viele Bands, die sich lohnen entdeckt und unterstützt zu werden."

PARTAGER :
 







Soutenez-nous !
concerts à venir dans le mois Concerts partenaires
LEYMFEST 7 [LEYMENT - 01] > 31-08-2019
LEYMFEST 7 [01] 31-08-2019

pavillon 666 webzine metal rock Voir les concerts
pavillon 666 webzine metal rock Poster un concert
Concours A gagner en ce moment
CONCOURS CD : PAVILLON666
PAVILLON666
CONCOURS CONCERT : BLACK BOMB A
BLACK BOMB A (28)

pavillon 666 webzine metal rock Voir tous les concours