Interviews CD |
Voir les Interviews |
MAR DE GRISES |
|||
CHRONIQUE | |||
Contact groupe | |||
Audio / Video | |||
Mise en ligne le : 23 septembre 2010 | Intervieweur :
Oceancloud
| Traducteur : Oceancloud |
|||
1 Bonjour Mar de grises. “Streams inwards” présente le même line up que "Draining the waterheart", pensez vous que cela vous a permis de travailler plus vite et plus efficacement? Oui, peut être. Mais le temps entre les deux derniers albums est l'intervalle normal que nous voulons prendre entre deux albums; tu pensais peut être aux quatre années qui se sont écoulées entre les deux premiers albums. C'est arrivé à cause d'un événement particulier. Nous avons mis environ deux ans à trouver un remplaçant à notre ancien clavier/chanteur Marcelo, qui a quitté le groupe en 2005. Heureusement, nous avons trouvé Juan, le remplaçant parfait, en 2007 je crois. Mais à part ça, je pense que si nous avons effectivement fait les choses plus rapidement et efficacement, c'est dû au fait qu'avec les années nous sommes parvenus à définir nos buts et nos idées, qui ont toujours été présents inconsciemment mais désormais nous sommes en plus conscients donc nous les avons utilisés. 2 Comment s'est passée votre signature chez Season of mist? Que vous apportent ils par rapport à Firebox? Êtes vous restés en bons termes avec ces derniers? Le marché avec Firebox consistait en deux albums et bien que nous ayons eu et avons toujours de très bonnes relations avec eux, nous avions des opportunités à saisir. Firebox est un label excellent et très professionnel dirigé par des gens très gentils, nous nous sommes vraiment sentis chez nous sur ce label pendant 7 ans ils ont toujours respecté nos besoins et nos demandes et nous avons respecté les leurs. C'était une relation très agréable mais tu sais, Season of mist est un label bien plus gros en terme de distribution et autres et l'opportunité de faire partie de ce label fût un moment merveilleux pour nous. Cela signifiait pour le groupe de pouvoir faire connaître ce que nous faisons à plus de gens, plus de tournées et une plus grande couverture médiatique en général, qui ont toujours été les buts du groupe. Mais tu sais, cela ne veux pas dire que nous n'étions pas content chez Firebox. Nous avons juste franchi une étape. Et tout fonctionne bien avec Season of mist pour le moment. Ils se sont très bien occupés de nous pour l'instant et l'album semble être bien accepté en général. 3 Pendant notre dernière interview, vous disiez que "The Tatterdemalion Express" et "Draining the waterheart" avaient la même “essence”. Diriez vous la même chose à propos de "Streams inwards"? Ce dernier semble être à la fois plus direct et lus expérimental, qu'en pensez vous? Oui, je dirais qu'il y a une sorte de continuité dans l'essence de cet album également. Je pense qu'aussi longtemps que tu ce que tu crée vient d'un besoin intérieur, l'essence ne change pas. Je veux dire que ce qui est perçu à un niveau émotionnel aura effectivement une sorte de continuité pour le récepteur. Et faire de la musique et toujours quelque chose qui émerge d'une passion ou d'un besoin, la réalisation d'une nécessité de communication et de de création. Mais bien sur, c'est juste une interprétation rationnelle d'un processus provoqué essentiellement par les émotions et évidement en mettant les jugements de valeur de coté. Les auditeurs auront une interprétation lus juste de ceci. 4 Comment s'est déroulé l'enregistrement de l'album? Combien de temps êtes vous restés en studio? Qui s'est chargé de l'enregistrement, du mixage etc? Ce nouvel album a été enregistré au Estudio Gris (le studio gris) à Santiago, Chili, un studio dirigé par Juan et Rodrigo M, qui ont aussi réalisé le mixage et le mastering avec l'aide et les conseils de Igor Leiva (Poema arcanus, un autre groupe de doom chilien excellent). La batterie a été enregistrée en un weekend, les cordes et les voix ont été enregistrés en plusieurs sessions étalée sur deux semaines. Cette fois, l'enregistrement et la production en général ont été faite de façon plus organisés, je pense que nous aurions toujours dût travailler ainsi. Je suppose que l'expérience nous a enseigné ce qu'il ne faut pas faire pour que les choses se déroulent de façon plus fluide. 5 Quels sont les thèmes de vos paroles? Y a t-il un lien entre les morceaux? Les paroles sont juste une projection de ce que nous ressentons ou voulons exprimer dans nos textes ou dans n'importe quel processus créatif. Cette fois, les paroles ont eu pour résultat d'avoir des éléments en commun, des thèmes du genre « astronomiques » ou « cosmiques ». Mais ce n'était pas planifié. L'idée derrière les paroles, la musique et spécialement le titre de l'album, est que chaque particule, l'éther, les énergies, les forces... sont constamment en mouvement, guidés par une sorte de conscience universelle. Je pense que tous les flux, tous les mouvements sont une création de l'univers. La vie de l'homme est un autre flux, guidé par l'émotion. L'émotion fait couler le flux humain, en quelque sorte, parce que l'émotion est ce qui détermine le comportement humain, ou le mouvement humain. Donc pour répondre à ta question, les paroles (et aussi bien la musique) se référent à ce processus, enrober dans des métaphores qui dans la plupart des cas résultent des thèmes « cosmiques » dont je t'ai parler. 6 Quelle est la signification de la pochette? Quel est le lien avec la musique? L'artwork a été choisi pour coller aux concepts mentionnés plus tôt. Il a été réalisé par Jérôme Cros, qui a compris l'idée que j'avais dans la tête, je souhaitais faire le rapprochement entre le concept et le visuel pour donner un ensemble cohérent à chaque sens de l'être humain.Savoir si nous y sommes parvenus est un autre sujet...haha... et bien sur, l'auditeur peut s'en faire une idée plus précise. 7 Pouvez vous nous parler de ce morceau surprenant qu'est "Aphelion aura", le bonus du digipack? Qui est la chanteuse qui vous y accompagne? Son nom est Natalia Suazo. Elle a un projet officiel qui s'appelle Natisú, projet auquel participe aussi Rodrigo M. Très intéressant, vous devriez jeter un œil à son Myspace. J'aime la texture différente et fraiche que sa voix chaude et son style personnel donnent à la chanson. Ce n'est pas simplement du chant féminin ajouté à des growls, façon “la-belle-et-la-bête” que l'on entend souvent dans le metal. C'est une étape dans l’expérimentation sans trop y réfléchir, c'est totalement improvisé en fait. C'était un risque mais je pense que le résultat est bien meilleur que ce que nous espérions. 8 Comment s'est passé la tournée promotionnelle de "Draining the waterheart”? Qu'avez vous pensé de votre passage en Europe? Pouvez vous nous raconter votre meilleur et votre pire souvenir? C'était une expérience extraordinaire. La tournée rassemblait Saturnus, thurisaz et Mar de Grises. Et la première partie, trois concerts en Finlande, rassemblait Ablaze in Hatred et nous mêmes. Des groupes extras en live. J'aimais déjà Saturnus avant la tournée et ils m'ont confirmé leur qualité en live. Je ne connaissais pas Thurisaz et Ablaze in hatred avant la tournée mais ils sont eux aussi vraiment impressionnant sur scène. Ablaze in hatred parvient à créer une atmosphère très intense et interessante quand ils jouent. Nous avons partager la scène avec beaucoup d'autres groupes, certains excellents, d'autres pas du tout, des populaires et des tout jeunes. Et pour les pires et meilleurs souvenirs... difficile à dire mais en général, avoir la possibilité de montrer vraiment ce que nous faisons à des gens d'origines et de cultures différentes... et sentir le soutien et le retour émotionnel même lorsque nous sommes loin de nos terres est très gratifiant. Et les mauvais souvenirs... peut être la fatigue de jouer presque toutes les nuits... et aussi, nous avons perdu pleins de T-shirts quelque part en Finlande... si celui qui les a trouvé lit ceci, merci d'appeller le 55590987... nous lui serions reconnaissants de nous les renvoyer avec quelques sandwichs Bifi, parce que ça n'existe pas dans notre pays! 9 Comment s'organise la promo de "Streams inwards "? Un passage en Europe est il planifié? Est ce qu'être signé sur un label européen vous donne plus d'opportunités de jouer sur notre continent? Nous allons faire notre troisième tournée européenne avec Solstafir et Swallow the sun en Décembre de cette année. Nous allons bien sur jouer en France, à Paris et Nantes en particulier. Et oui, faire partie d'un label européen ouvre définitivement plus de portes ici qu'un label chilien par exemple. Mais en réalité, de toute notre carrière, nous avons toujours été sur des labels européens. Mais à part ça, il a toujours été difficile d'organiser des tournées à travers l'Europe quelque soit le label que nous avions, parfois plus que d'autres mais la distance est un facteur important. Mais tu sais, les choses changent de plus en plus rapidement en termes de communication, de technologie et de globalisation et je pense que dans ces domaines les choses sont de plus en plus imprévisibles, donc on ne peut pas savoir comment ça se passera dans les années à venir.. J'espère qu'à part Mar de grises, tous les bons groupes chiliens puissent se faire voir à l'échelle planétaire. 10 Vous avez récemment sorti un EP, "First rivers regards" qui contient votre première démo. Quel était votre but; faire découvrir vos anciens travaux au public ou faire patienter les fans avant l'album? Je ne sais pas vraiment. C'est une idée qui est venue entre notre ancien label Firebox et le groupe. Mais c'était génial de pouvoir montrer à plus de gens comment sonnait le groupe à l'époque en leur proposant cette simple répétition que nous avions enregistré sans autre prétention que d'écouter les morceaux de notre nouveaux groupe et faire savoir à l’extérieur ce que nous pouvions bien foutre..haha. C'est devenu une démo parce que le résultat était bien meilleur que ce que nous attendions. 11 Merci, un dernier mot sur vos projets? C'est la deuxième fois que vous nous donnez l'opportunité de nous exprimer. Et nous vous en sommes très reconnaissants! Et merci à tous ceux qui ont pris le temps de lire ces mots et qui se sentent connectés à tout ce que l'on fait. En ce qui concerne nos projets, nous sommes actuellement occupés par la promo du nouvel album. Nous jouons beaucoup à travers notre pays et préparons la future tournée européenne. En espérant tous vous y voir! |
|||
|