last TOP CHOICES Nos coups de coeur
pavillon 666 webzine metal rock Derniers Coups de coeur



 Interviews CD

pavillon 666 webzine metal rock Voir les Interviews flux RSS - updates - pavillon 666
R.E.T.
CHRONIQUE R.E.T. - review
Contact groupe http://ret.3nec.cz/
Audio / Video
Mise en ligne le : 05 mai 2005  | Intervieweur : AVALON | Traducteur : L.DEATHLY

INTERVIEW francaise - pavillon 666 - webzine metal rock
* Salut RET ! Quel est votre line up actuel et d’où venez-vous ?

Salut!
Nous sommes un groupe metal de Třinec, République Tchèque et voici notre line up:

Jiří Szotkowski batterie
Roman Kufa guitare
Daniel Matuszny guitare
Yarin kai Querry chant, guitare
Zbycho Malý basse
Miroslav Holub clavier
Zuzana Ferfecká-Brezňáková chant

* Votre dernier album " the dark at the end of the tunnel " est un bon album de.... doom metal progessif, quelles sont vos influences ?

Merci. Mais je ne pense pas que ça soit vraiment de la musique progressive. Nous sommes tous fans de heavy.
Nous sommes de la vieille école des groupes metal (Iron, Judas, Metallica, Black Sabbath, ….) Vous vous rappeler les années 80 ? C’est notre inspiration. Aujourdhui, nous essayons de simplifier la structure de nos chansons. Juste comme étaient les chansons aux années 80.

* Comment l’enregistement s’est-il passé ?En êtes vous satisfait ? Avez-vous eu des échos de l’album ?

L’album a été engegistré et masterisé en 3 semaines dans une atmosphère très amicale. Le producteur est un très bon amis à nous et nous avons fait nous même de la maison un studio. Oui, nous sommes satisfaits.
Autant que je sache l’ablum a eu principalement de bonnes critiques (dont Pavillon 666 !). Dans le meilleur magazine rock de notre pays - Spark – nous avons eu le meilleur résultat encore (comme nous avions fait avec notre précédent album). Et nos fans aiment ça. C’est le plus important.

* A propos de cet album, quel est le concept derrière la musique ?

C’est n’est pas un album à concept, mais il y a un thème, que vous pouvez trouver dans toutes les chansons. La crainte de la mort en raison du manque de foi.

* Quels sont vos projets à venir ?

Nous avons déjà commencé à travailler sur de nouvelles chansons pour notre prochain album. Nous aimerions être en studio l’année prochaine. Mais il y a beaucoup de travail devant nous.

* Envisagez vous des concerts en Europe ?

Cet été, nous avons beaucoup de festival en République Tchèque. Jusqu’ici, nous n’avons pas prévu de tournée en Europe. Désolé.

* Connaissez-vous la France ? Que pensez-vous de la scène metal européenne ?

L’Europe offre le metal au monde. Aujourd’hui la scène metal européenne est très énorme et très interressante. Chaque pays européen a des propres groupes avec ses propres sonorités. Par exemple la scène grècque est totalement différente de la scandinave. Mais je doit avouer que, quant à la scène française, je ne connais que peu de groupes. Misanthrope est très original. “Enchanteur“.

* Si vous avez un message à faire passer à vos fans metalleux, c’est vous ! :

ça s’appelle du doom metal, mais ne le prenez pas au sérieux. C’est seulement du rock’n’roll!

“Au revouir!“

Zbycho Malý, R.E.T


 

original INTERVIEW - pavillon 666 - webzine metal rock
1.hello RET ! what is your actually line up and where do you come from ?
Salut!
We are a metal band from Třinec, Czech Republic and here is our line up:

Jiří Szotkowski drums
Roman Kufa guitar
Daniel Matuszny guitar
Yarin kai Querry vocals, guitar
Zbycho Malý bass
Miroslav Holub keyboards
Zuzana Ferfecká-Brezňáková vocals

2. your last album " the dark at the end of the tunnel " is a beautiful piece of .....progressive doom metal, what are your influences ?
Thanx. But I don´t think it‘s really progressive music. We are all heavy metal fans.
We like the old school metal bands (Iron, Judas, Metallica, Black Sabbath, ….) Do you remember the 80‘s? That’s our inspiration. Nowadays we try to simplify the structure of our songs. Just like metal songs were in the 80’s.

3. How did the recording occur? Are you satisfies by it? Have you got echoes about the album?
The album was recorded and mastered in 3 weeks in very friendly atmosphere. The producer is good friend of us and we made ourselves home in the studio. Yes, we are satisfied.
As I know, the album have mostly good reviews (including Pavillon 666!). In best known rock magazine in our country - Spark - we get the best score again ( as we did with our previous album). And our fans like it. That’s the most important.

4. About this album, what is the concept behind the music ?
It’s not a conceptual album, but there is a theme, that you can find inside every song. Fear of the dying because of lack of faith.

5. Which are your projects to come ?
We’ve been already working on new songs for our next album. We’d like to be in the studio by now next year. But there‘s a lot of work ahead of us.

6 . Envisaged live-shows in Europe ?
In the summertime we have a lot of festivals in Czech Republic. So far we don’t plan any European tour. Sorry.

7. do you know France ? what do you think about the european metal scene ?
Europe gaves metal to the world. Nowadays the european metal scene is really huge and very interesting. Each european country has original bands with original sound. For example the greek scene is quite different than scandinavian. But I must confess, as for the french metal scene I know only a few bands. Misanthrope is very original. Enchanteur.

8. If you have a message to make pass to your metal fans, it is to you ! :
It’s called doom metal, but don’t take it too serious. It’s only rock’n’roll!

Au revouir!

Zbycho Malý, R.E.T

PARTAGER :
 







Soutenez-nous !
concerts à venir dans le mois Concerts partenaires
GRAVEYARD FEST II [RIORGES - 42] > 31-08-2019
GRAVEYARD FEST II [42] 31-08-2019

pavillon 666 webzine metal rock Voir les concerts
pavillon 666 webzine metal rock Poster un concert
Concours A gagner en ce moment
CONCOURS CD : PAVILLON666
PAVILLON666
CONCOURS CONCERT : VOICE OF RUIN (VERNISSAGE)
VOICE OF RUIN (VERNISSAGE) (HF)

pavillon 666 webzine metal rock Voir tous les concours