last TOP CHOICES Nos coups de coeur
pavillon 666 webzine metal rock Derniers Coups de coeur



 Interviews CD

pavillon 666 webzine metal rock Voir les Interviews flux RSS - updates - pavillon 666
REVEREND BIZARRE
CHRONIQUE REVEREND BIZARRE - review
Contact groupe http://www.reverend.shows.it/
Audio / Video
Mise en ligne le : 12 août 2005  | Intervieweur : SINISTRE.13 | Traducteur : AVALON

INTERVIEW francaise - pavillon 666 - webzine metal rock
Fait par by Magister Albert – chant, basse

* Salut, premièrement, comment allez vous ?

Pour être honnête je me suis senti comme une merde pendant quelques jours maintenant. J'avais connu une meilleure période mais alors lentement tout est descendu. J'ai commencé à boire fortement encore et ça n'aide pas vraiment mon état. Je me suis senti en dépression profonde. Après un nuit à me battre contre mon souhait de mourir, j’ai décidé de me lever pour une bataille finale. J'ai décidé de ne pas laisser cette merde encore agir. Maintenant je suis à Lohja ma vieille ville natale. J'essaye de me détendre ici et d'oublier toute la merde qui était intervenue. Peut-être ce n'est pas la réponse que vous avez voulu entendre, mais je ne peux pas dire que tout est juste "cool" ou bien. Désolé.


* es-tu satisfait par votre nouvel album ?

Je ne le suis pas pour une raison, mais je pense que les autres gars sont plus heureux. Il y a quelque chose dans le mix que je ferais différemment, mais il est trop tard maintenant. Je ne veux pas penser à cela , ca me casserai encore plus. Nous étions ainsi près de la perfection cette fois vous voyez. Peut-être que la perfection est quelque chose que vous devriez ne jamais atteindre.


* Que veux dire le titre " II : Crush the insects" ?

Nettoyer ce monde du genre humain. Tuer et détruire.


* Je pense que le son de votre album est tourné vers le passé, que pensez vous de ca ?

Il est souvent plus doux même lorsqu'il est censé être plus dur. Ceci principalement parce qu'il y avait quelques ennuis avec la basse, quelques bruits non désirés, qui nous ont forcés à la ramollir un peu. Ceci a donné un son proche des années '70. Mais nous n'avons jamais sonné si modernes.


* Est-ce un hommage aux legendes du style comme st Vitus ou Black Sabbath ?

Tout ce que nous faisons est un hommage à ces groupes... et à plusieurs autres groupes aussi.


* quelle est ta principale influence dans le metal, et spécialement dans le doom ?

Ces deux groupes vous avez mentionné, aussi bien que Trouble, Pentagram, Witchfinder General, The Obsessed, Deep Purple, Led Zeppelin, Venom, Iron Maiden, Judas Priest, Cathedral, Cirith Ungol... tu vois... tous ces vrais groupes métalliques. Je pourrais continuer pendant une heure je pense.


* est-il prevu des dates de concert en France ?

malheureusement non.


* Personnellement je pense que le doom n’est pas jugé a sa vraie valeur. Selon ton opinion, ce style est-il trop extreme pour la scene metal ?

Je ne sais pas. Nous avons eu une réponse qui est assez positive. Pour moi il semble que les gens avaient juste attendu pour trouver ce genre. Peut-être le doom est trop extrême pour les metalleux moyens, mais nous ne donnons pas un « FUCK « au sujet des choses moyennes ou habituelles ou normales.


* j’écoute "II : Crush the insects" toute la journée. Suis-je un fanatique ? il y a des messages subliminaux dans vos chansons ? (rires ?!)

Vous le dites comme plaisanterie, mais réellement il y a des messages cachés là. Alors ca ressort. Je connais des personnes qui avaient écouté cet album il y a quelques semaines tout le temps. C'est là où il peut vous mener à la fin. Mais je suis heureux d'apprendre que vous avez été au moins légèrement intoxiqué. Notre album est plus sain que l'héroïne, mais il pourrait vous tuer encore plus rapidement.


* je vous laisse le mot de la fin, bonne chance pour le futur !

Gardez le contrôle. Marche seul et meurt libre. Aucun futur. Merci pour l'entrevue et votre compréhension pour ma basse humeur. Elle est comme ceci avec moi.

 

original INTERVIEW - pavillon 666 - webzine metal rock
It has been done by Magister Albert - vocals, bass


1) Hello, first how are you ?

To be honest I have felt like shit for few days now. I had bit better period of time but then slowly it all went down. I started driunking heavily again and it really does not help my condition at all. I felt to the deep depression. After one night fighting against strong wish to die I decided to stand up for a final battle. I decided not to leave this shit yet. Now I am at Lohja my old hometown. I try to relax here and forget all the shit I have been going through. Maybe this is not a reply you wanted to hear, but I am not able to say everything is just "cool" or fine. Sorry.

2) Are you satisfied with your new album?

I am not for one reason, but I think the other guys are more pleased. There is something in the mix that I would do differently, but it is late now. I don't want to think about that as it just brings me more down. We were so close to near perfection this time you see. Maybe perfection is something you should never reach.

3) What does the title " II : Crush the insects" mean?

To clean this world of human waste. To kill and destroy.

4) I think the sound of your album is turned toward past. What do you think about it?

It is bit softer even when it was meant to be harder. THis is mainly because there was some troubles with the bass, some unwanted noises, which forced us to soften it a bit. This gave the over all sound sort of seventies feeling. But we have never sounded so modern.

5) Is it a tribute to the legens of the style like St Vitus or Black Sabbath?

Everything we do is a tribute to these bands...and several other bands too.

6) What are your majour inflences in metal, and especially in Doom?

Those two bands you mentioned, as well as Trouble, Pentagram, Witchfinder General, The Obsessed, Deep Purple, Led Zeppelin, Venom, Iron Maiden, Judas Priest, Cathedral, Cirith Ungol...you know...all these real metal bands. I could go on for an hour I think.

7) Have you planned some tourdates in France?

Unfortunately not.

8) Personally, I think Doom is not judged at his true value. In your opinion, is this style too extreme for the metal scene?

I don't know. We have got response that is positive enough. To me it seems that people have just been waiting to find this genre. Maybe Doom is too extreme for average metalheads, but we don't give a fuck about average or usual or normal things.

9) I listen "II : Crush the insects" all day long.Am I an addict? Are they subliminal messages in your songs? (joke?!)

You say it as a joke, but actually there are messages hidden there. So watch out. I know people who have been listening to that album for few weeks all the time. That is where it can lead you in the end. But I am happy to hear that you have been at least slightly addicted. Our album is healthier than heroin, but still it might kill you faster.

10) I let you the last word. Good luck for futur!

Take care and control. Walk alone and die free. No future. Thanks for the interview and apoligises for my low mood. It is like this with me.

PARTAGER :
 







Soutenez-nous !
concerts à venir dans le mois Concerts partenaires
AGAINST THE CURRENT [Lyon - 69] > 30-05-2019
AGAINST THE CURRENT [69] 30-05-2019

pavillon 666 webzine metal rock Voir les concerts
pavillon 666 webzine metal rock Poster un concert
Concours A gagner en ce moment
CONCOURS CD : PAVILLON666
PAVILLON666
CONCOURS CONCERT : Sophie
Sophie (29)

pavillon 666 webzine metal rock Voir tous les concours