Interviews CD

pavillon 666 webzine metal rock Voir les Interviews flux RSS - updates - pavillon 666
AL-NAMROOD
CHRONIQUE AL-NAMROOD - review
Contact groupe https://www.facebook.com/alnamroodofficial
Audio / Video
Mise en ligne le : 19 février 2014  | Intervieweur : Vyzhas | Traducteur : Vyzhas

INTERVIEW francaise - pavillon 666 - webzine metal rock
1) Merci d’avoir accepté de répondre à mes questions pour Pavillon 666. Pourriez- vous s'il vous plaît présenter Al- Namrood?

AlNamrood est un groupe de black metaldu Moyen-Orient originaire d'Arabie saoudite. L'objectif d’AlNamrood est de produire un mélange original entre l’atmosphère et les influences arabes avec du black meta lold school.

2) Votre pays d'origine est l'Arabie Saoudite. Et j'ai entendu dire que faire de la musique metal est vraiment interdit par les lois islamiques dans votre pays? Quels sont les risques de jouer ou écouter du heavy metal ?

Jouer du Black Metal est considéré comme une apostasie par la loi islamique, et donc, les conséquences pourraient mener à l'exécution publique par les autorités.

3) Alors, comment faites-vous pour vivre votre passion ? Avez-vous déjà eu des problèmes avec les autorités ?

Nous mettons tout en œuvre pour cacher notre véritable identité et notre orientation. Nous faisons tout en privé et dans les lieux auxquels on peut se fier. Nous ne communiquons notre musique qu’à ceux en qui nous avons confiance.

4) Comment et quand avez-vous découvert la musique metal ? Comment avez- vous fait pour trouver des disques, des instruments ? Comment et où avez-vous enregistré votre album ? Est-il possible de jouer en live en Arabie Saoudite ?

Chaque membre a eu une expérience différente dans le milieu metal, mais en général, nous avons découvert cette musique au milieu des années 90 lorsqu’internet a été introduit dans notre pays, cependant, le contrôle des médias locaux ont joué un rôle majeur dans la censure sur internet, où la plupart des sites ont été bloqués et la télé était absolument sous contrôle, cependant, nous avons réussi à obtenir ce que nous voulions.
Nous avons eu nos instruments via les boutiques en ligne et nous enregistrons dans un home studio.
Jouer en live est absolument hors de question, non seulement localement, mais même à l’étranger, si nous sommes exposés, nous pourrions nous faire arrêter à notre retour en Arabie Saoudite. Donc, faire des concerts signifie pas de retour chez nous…

5) Pouvez-vous me parler de votre dernier disque " HeenYadhar Al Ghasq » ? Quelles sont les différences avec votre précédent album " Kitab Al Awthan " ? Où avez-vous enregistré " HeenYadhar Al Ghasq » ?

" HeenYadhar AlGhasq " se traduit par " Quand le Crépuscule apparaît" et suit la même conception du thème principal d’AlNamrood, dans le nouvel album la voix a changé,Humbabaa rejoint le groupe et introduit une manière différente de chanter, ce qui ajoute une valeur unique à l’album, aussi nous sortons l'album en CD et vinyle pour la première fois. Le disque a été enregistré au même endroit.

6) Avec qui avez-vous enregistré l'album ? Y a-t-il des musiciens de session avec vous ?

Nous avons enregistré, mixé et masterisé l’album par nos propres moyens.

7) Le mélange entre les influences arabes et black metal est la caractéristique principale de votre musique. Comment écrivez-vous vos titres ?

Ostron est le maître des instruments traditionnels et Mephiso est le compositeur des guitares et des riffs. Habituellement l'un d'eux commence à composer et tout le monde vient ajouter ses parties pour finalement arriver à construire et à organiser le morceau de la meilleure manière qui soit.

8) Quels sont les instruments traditionnels que vous avez utilisé sur cet album ? Avez-vous également utilisé des synthés ?

Les instruments traditionnels utiliséssont :Oud,Qanoon,Darbuka, Ney. Le synthé a été utilisé dans le processus de mixage pour délivrer le son correctement à la station de travail d’enregistrement.

9) Votre black metal est très old-school et « raw ». Quelles sont vos principales influences?

Première et deuxième vague du black metal old-school.

10) Quels sont les principaux sujets dans les paroles ?

Principalement, l’histoire, les guerres, les dirigeants tyranniques,l’injustice, l'âge de l'esclavage et l'ignorance de l’Arabie…

11) Al Namrood signifie « non - croyant». Pourquoi avez-vous choisi ce nom ? Vous choisissez ce nom et joué du black metal pour montrer votre opposition contre les règles ?

Eh bien, le nom choisi fait référence au roi de Babylone Nimrod et à l'histoire arabe et correspond parfaitement à notre thème et au concept de la musique.

12) Pouvez-vous me parler de la scène metal en Arabie Saoudite ? Y a-t-il beaucoup de groupes ? Quels sont les genres de metal les plus populaires dans votre pays?

Je pense qu’il reste des groupes underground, mais je ne sais pas à quel niveau ils sont actifs,mais à mon avis la scène est morte en raison des impacts sociaux /religieux.

13) Pourquoi avez-vous choisi de signer avec le label canadien,Shaytan Productions ? J'imagine qu'il n'y a pas beaucoup de labels dans votre pays?

Shaytan Productions a été le premier label avec qui nous avons signé, nous partageons le même intérêt et avons les mêmes objectifs. Les labels sont inexistants dans notre pays ; en fait il n'y a pas de studios officiels du tout.

14) Quel est l'avenir pour votre groupe? Concerts ou nouveaux disques ?

Nous sommes toujours dans l’objectif de réaliser un album chaque année, nous envisageons sérieusement de tourner, mais le problème à l’heure actuelle est que nous ne pouvons toujours pas révéler notre identité.

15) Un dernier mot ?

Longue vie au true old-school metal!

 

original INTERVIEW - pavillon 666 - webzine metal rock
1) Thank you very much to answer my questions for Pavillon 666. Could you please introduce Al-Namrood?

AlNamrood is a Middle Eastern Black Metal band originated from Saudi Arabia. The goal of creating AlNamrood is to produce an original mixture of Arabian atmosphere influenced by true Old School Black Metal.

2) Your home country is Saudi Arabia. And I hear that doing metal music is really forbidden by Islamic laws in your country? What are the risks for playing or listening heavy metal?

Conducting Black Metal is equal to apostasy by the Islamic law, and thus, consequences for this could reach to public execution by Islamic enforcement.

3) So how do you do to live your passion? Have you ever had problems with the authorities?

We keep an extreme low profile about our real identity and our orientation, we do everything in private and places that we trust it’s safe. We only communicate our music to those who we trust.

4) How and when did you discover metal music? How did you do to find disks, instruments? How and where did you record your album? Is it possible to play live in Saudi Arabia?

Every member had a different experience toward Metal, but in general we came to metal on mid 90’s when the internet was introduced in our country, however, local media control played a major role in WWW censorship, where most website were blocked and the TV was absolutely under monitor, however, we managed to get our sources.
We got our instruments from online shops.
We record at a home studio.
Playing live is absolutely out of question, not only locally, but even overseas, if we get exposed, we might get arrested at our way back home. So doing live shows means no way back.

5) Can you tell me about your last record “HeenYadhar Al Ghasq »? What are the differences with your previous album “Kitab Al Awthan”? Where did you record “HeenYadhar Al Ghasq »?

“HeenYadharAlGhasq” translates to “When Dusk Appears” follows the same conception of AlNamrood main theme, in the new album the vocal changed, Humbaba joined the band and introduced a different way of singing which added a unique value to the album, also we are releasing the album in CD and vinyl for the first time. The album was recorded in the same place.

6) With whom did you record the album? Are there session musicians with you?

We solely recorded, mixed and mastered the album.


7) The mix between Arabian influences and black is the main specification of your music. How do you write your tracks?

Ostron is the master of traditional instruments &Mephiso is the composer of guitars and riffs. Usually one of them starts composing and shares the notes, everybody add their part then build and arrange the track appropriately.

8) Which traditional instruments did you use on this record? Did you also use synths?

The instruments used: Oud, Qanoon, Darbuka, Ney, synth was used in the mixing process to deliver the sound properly to the recording workstation.

9) Your black metal is very raw and old school. What are your main influences?

First wave and second wave old school black metal.

10) What are the main subjects in the lyrics?

Generally, history, wars, tyrannical leaders, injustice, the age of slavery & ignorance of Arabia..

11) Al Namrood means “non-believer”. Why did you choose this name? You choose this name and playing black metal to show your opposition against the rules?

Well, the chosen name quoting the Babylon king Nimrod, where crossed through the Arabian history and fits our theme and concept of music.

12) Can you tell me about the metal scene in Saudi Arabia? Are there a lot of bands? What are the most popular genres of metal in your country?

As far as I’m concerned, there are underground bands, but I don’t know how active they are, the scene is dead due to the social/religious impacts.

13) Why did you choose to sign with the Canadian Label, Shaytan Productions? I imagine there are not so many labels in your country?

Shaytan Productions was the first label to sign with; we share the same interest and goals. There aren’t any labels in our country; actually there are no official studios at all.

14) What is the future for your band? Concerts or new disk?

We are still in the plan of producing an album each year, we are seriously considering live shows, but we are in sort of issues now that we cannot expose our identity yet.

15) Last words?

Live long True Old School Metal! Cheers!

PARTAGER :