Interviews CD

pavillon 666 webzine metal rock Voir les Interviews flux RSS - updates - pavillon 666
MOONSORROW
CHRONIQUE MOONSORROW - review
Contact groupe http://www.moonsorrow.com
Audio / Video
Mise en ligne le : 26 mars 2005  | Intervieweur : TROLLSLOTTET | Traducteur : L.Deathly

INTERVIEW francaise - pavillon 666 - webzine metal rock
Réponses de Ville Sorvali

* Avant tout, pouvez-vous nous décrire l’univers de Moonsorrow ?

L’univers de Moonsorrow englobe tout ce qui est païen. Nous jouons du Finnish metal avec un son fort et un coeur fort.

* Comment fut l’enregistrement de "Verisäkeet" ? Êtes vous satisfait du résultat ?

L’enregistrement a été une explosion sans douleur de quatre semaines, prenant place à Tico Tico Studio, Kemi, en Finlande. Nous enregistrions 8 heures par jour et avons utilisé nos heures libres à boire à l’hôtel et dans les bars. Nous sommes définitivement satisfaits du résultat, les cuites sont juste un souvenir, mais l’album sonne encore satanément bien!

* Nous pouvons sentir que "Verisäkeet" contient des parties agressives dans la musique et les paroles. Pourquoi avez-vous choisi d’être plus agressifs ?

Après "Kivenkantaja" (2003) Nous savions déjà que nous ne continuerions pas dans la même direction ; au lieu de faire un son plus gros, nous voulions le faire plus faible. Alors nous avons fait une pause et pas réellement pensé à ça. Quand nous avons commencé à écrire une nouvelle matière est apparue pour être plus agressive et tout le monde aiment ce chemin, donc nous avons décidé de le lancer.

* Les chansons de "Verisäkeet" sont assez longues . Les avez-vous écrites avec cette optique ou sont-elle devenues "naturellement" longues ?

Naturellement. Rien n’est vraiment prévu dans ce groupe, nous laissons seulement la musique couler et les chansons nous disent quand elles sont prêtes à être terminées.

* Y a-t-il des groupes dans la scène actuelle que vous trouvez intéressants ? Avec quels groupes aimeriez vous partir en tournée ?

Je trouve encore beaucoup de groupes intéressants et ils peuvent être très différent des autres. Quoi qu’il en soit, j’ai grandit assez lassé de ce "metal folk" quel que soit leur mouvement. Seulement Primordial et Thyrfing sont exceptionnellement bons. J’aimerais plaisanter tout le long dans le bus si nous faisions une tournée avec eux. :)

* Si vous avez un message à faire passer aux français qui vous écoutent, vous pouvez le donner maintenant !

Restez metal ! Et rappelez-vous, les dieux regardent et ils peuvent dire si vous n’avez encore acheté "Verisäkeet" !

 

original INTERVIEW - pavillon 666 - webzine metal rock
answered by Ville Sorvali

* Fisrt of all can you describe us the universe of Moonsorrow ?

The universe of Moonsorrow involves all that is pagan. We play Finnish metal music with a strong sound and a strong heart.

* How was the recording of "Verisäkeet" ? Are you stisfied with the result ?

The recording was a painless burst of four weeks, taking place in Tico Tico Studio, Kemi, Finland. We recorded 8 hours a day and spent the free hours getting drunk in the hotel and the closest bar. We are definitely satisfied with the result, the hangovers are just a memory but the album still sounds damn good!

* We can feel that "Verisäkeet" contains aggressiv parts in the music and the lyrics. Why did you choose to get more aggressiv ?

After "Kivenkantaja" (2003) we knew already that we're not going to continue to the same direction; instead of making the sound bigger we wanted to make it smaller. Then we took a break and didn't really think about it. When we started to write new material it appeared to be more aggressive, and everyone liked the way it is, so we decided to give it a shot.

* The songs of "Verisäkeet" are quite long ? Did you wrote them like this on purpose or they became "naturally" long ?

Naturally. Nothing is really planned in this band, we just let the music flow and the songs tell us when they're ready to be finished.

* Are there bands in the actual scene that you find interesting ? With which band would you like to gon on tour ?

I still find many bands interesting and they can be very different from each other. However, I have grown quite tired of this "folk metal" whatever movement. Only Primordial and Thyrfing are exceptionally good. I would drool all over the bus if we had a tour with them. :)

* If you have a message for the french audience, you can give it now !

Stay metal! And remember, the gods are watching and they can tell if you haven't bought "Verisäkeet" yet!


PARTAGER :