last TOP CHOICES Nos coups de coeur
pavillon 666 webzine metal rock Derniers Coups de coeur



 Interviews CD

pavillon 666 webzine metal rock Voir les Interviews flux RSS - updates - pavillon 666
4TH DIMENSION
CHRONIQUE 4TH DIMENSION - review
Contact groupe http://www.facebook.com/4th.dimension#!/pages/4th-Dimension/266122103424782
Audio / Video
Mise en ligne le : 16 avril 2012  | Intervieweur : Cherok | Traducteur : Cherok

INTERVIEW francaise - pavillon 666 - webzine metal rock
- Salut 4th Dimension, première question classique, pouvez-vous vous présenter ainsi que votre style de musique?

Andrea Bicego (chant): Salut aux fans Français de power métal et merci à Cherok et Pavillon 666 pour cette opportunité!
4th Dimension est un groupe de power métal symphonique d'Italie. J'ai fondé le groupe avec Talete Fusaro (claviers) en 2005, et le lineup actuel a été complété quelques années plus tard par Massimiliano Forte (batterie), Michele Segafredo (guitare) et Stefano Pinaroli (basse) juste avant l'enregistrement de notre première démo. Nous venons d'Asiago, un petit village en hauteur de montagne pré Alpine. C'est sans doute pour cette raison que nous avons beaucoup de choses en commun avec les groupes Finlandais puisque notre communauté est restreinte et le temps à peu près similaire à celui des pays du nord de l'Europe.

- Pouvez-vous nous présenter votre dernier album?

« The White Path To Rebirth » est notre premier album et nous avons pris notre temps pour écrire chaque chanson car nous voulions obtenir le meilleur résultat possible. C'est une sorte de concept album mais pas une histoire qui relie chaque chanson, plutôt un thème central qui traite de tous les aspetcs de la vie, les bons et les mauvais qui forgent notre expérience et qui nous emmènent vers des contrées que nous aurions mieux fait d'éviter. Le fait est que ces moments négatifs prennent le pas sur le reste. Les déceptions sentimentales, les souvenirs, les pensées morbides, le temps qui passe mais aussi l'égocentrisme, l'avarisse, toutes ces choses qui nous empêchent d'avancer...Nous ne sommes pas toujours assez armés pour affronter tout cela, et pouvons penser que les vraies valeurs sont en voie de disparition.
« The White Path To Rebirth » est une manière de combattre nos démons pour ne faire ressortir que la lumière qui est en nous.
L'album composé de 10 titres power mélodique a été produit par Alex Lucatti (claviériste de Vision Divine’s), "power" pour les parties les plus extrêmes. En fait si je devais qualifier cet album, le terme exact serait "émotion" plutôt que puissance, c'était vraiment notre objectif. Des chansons comme “Winter’s Gone”, “Everlasting” ou “Landscapes” présentent un peu de power métal mais toujours avec du feeling, toutes les chansons de l'album ont été composées dans ce sens.

- Quels retours avez-vous eu?

Les mêmes retours que l'accueil reçu pendant la tournée avec Sonata Arctica et Labyrinth. Nous avons partagé 11 dates avec eux en Allemagne, Belgique, Autriche, Suisse, Italie, Hongrie, Slovénie, Republique Tchek et Slovakie. Ce fut une réelle opportunité de faire découvrir notre musique et nous sommes très heureux du succès rencontré même si le public ne nous connaissais pas beaucoup. J'aime être proche du public sur Facebook par exemple. Pour tous les personnes qui nous suivent et nous apprécient, nous n'avons pas le droit de les décevoir!

- Vous revendiquez beaucoup d'influences (Sonata Arctica, Stratovarius, Rhapsody Of Fire...). Quelle est votre principale?

Je pense que l'album reflète bien ce que le groupe est depuis plusieurs années : 5 gars qui essaient de composer leurs propres chansons, en n'essayant pas d'être originaux à tout prix mais qui refusent de renier leur propre style. Mais je suis d'accord que certains éléments font penser aux références que tu as citées, mais d'autres sont du 100% 4th Dimension. Tu pourras trouver un bon compromis avec des influences allant du folk au classique, du métal old school à la pop, parce que nous avons grandis avec tous ces courants. Donc crois moi quand je te dis que même si mes influences personnelles se portent vers Stratovarius ou Sonata, je suis encore plus fan de musique celtique ou musique venant de l'Europe par exemple.

- Fabio Lione (Rhapsody Of Fire) est invité sur une chanson de l'album, comment avez-vous réussi à le convaincre?

Oui Fabio est en duo avec moi sur “A New Dimension”, une belle chanson écrite par notre claviériste Talete. C'est une idée de notre producteur comme ils jouaient ensemble dans Vision Divine. Ce titre colle remarquablement bien au style de Fabio et nous n'avons aucun regret! je me souviens du jour de son arrivée au studio, il a été super sympa et faisait attention au fait qu'il chantait la chanson comme nous le souhaitions. J'ai beaucoup appris ce jour là, croyez moi! depuis nous partageons une belle amitié...

- Quels sont vos projets (live , DVD…)?

Pour le moment nous travaillons sur de nouveaux titres, nous voulons avoir un nouvel album prêt vers la fin d'année. Et si nous en avons l'opportunité, nous serions ravi de repartir en tournée Européenne en 2013. Croisons les doigts!
Nous allons rapidement sortir un single; cela fait un an que notre album est sorti et nous voulons offrir un petit cadeau à nos fans. Surveillez notre actualité, vous aurez peut être des surprises prochainement.

- Merci d'avoir répondu à nos questions, vous avez le mot de la fin…

Bien les gars, vous avez le choix, ecoutez “The White Path to Rebirth”? Nous retrouver sur www.4thdimensionmetal.com and vous aurez tous les liens nous concernant! Vous pouvez aussi nous retrouver sur notre page facebook

Et surtout si nous venons en France ne nous laissez pas tomber...venez à nos shows, vous ne serez pas déçus. Restez vrais!Cheers.

 

original INTERVIEW - pavillon 666 - webzine metal rock
Hi 4th Dimension, first compulsory question, could you present the band, which music do you play?
Andrea Bicego (vocals): Hello to all French power metal fans and thank to you Cherok and to Pavillon 666 for this great chance!

4th Dimension is a symphonic power metal band from Italy. Together with Talete Fusaro (keyboards) I have founded the band in 2005 but the current line-up, comprising also Massimiliano Forte (drums), Michele Segafredo (guitar) and Stefano Pinaroli (bass), was completed a couple of years later, shortly before we recorded our first demo. I always like to say we come from Asiago, a little but very nice mountain village in the middle of a beautiful plateau in the pre-Alps… maybe that’s why we share a lot of things in common with some finnish bands, since our community is fairly little and the weather quite similar to european northern countries.

- Could you present your last album «The White Path To Rebirth»?

« The White Path To Rebirth » is our debut album and we took our time to write each and every song since we definitely wanted to be special. It’s a sort of concept album but it’s not a story that links all the songs, but a central theme concerning all the aspects in life, good and bad, which tend to shape our lives and sometimes to drag us into territories we’d rather leave alone… the fact is that negative moments, feelings and experiences take a toll on us far greater than the good ones. Lost loves, memories of the past, thoughts of death, the feeling of time-passing, but also envy, egocentrism, selfishness… all these things blend together to shield us from the light… we’re not always strong enough to resist, to ward our soul, and sometimes we fall into an abyss where the true meanings of life are lost. The white path to rebirth represents the road of change one should undergo to strip off of the darkness inside and ascend to a state of purity and lightness, on their way to enlightenment and happiness…
The album was produced by Alex Lucatti (Vision Divine’s keyboard player) and features ten songs of melodic power metal, even if we use to stretch the word “power” to the extremes… in fact if I had to use an adjective to describe the songs I would use “emotional” rather than powerful because our main goal is to give emotions. Songs like “Winter’s Gone” or “Everlasting” or “Landscapes” have little to do with power metal and a lot to deal with feelings but each and every album song was born with the same idea backing it.

- Which returns do you have?

The main feedback we’ve received after we toured with Sonata Arctica and Labyrinth last year. We shared 11 dates with them, playing in Germany, Belgium, Austria, Switzerland, Italy, Hungary, Slovenia, Czech Republic and Slovakia. It was a big chance to spread our music and we were really happy to see how many people enjoyed our music even if they had never heard our name before. I personally love to keep in touch with the fans on facebook for example. Apart from that the press treated us kindly and we certainly do not want to let down the expectations they put on us!

- You seem to have plenty of influences (Sonata Arctica, Stratovarius, Rhapsody Of Fire...). What is your main influence?
I think the album is a fairly good picture of what the band was a couple of years ago: 5 guys who tried to write their own songs, not trying to be original at all costs, but neither disliking the idea to shape their own style. Therefore I agree with you that some features bring you back to the bands you quoted, but I’m pretty convinced that some other features are 100% 4th Dimension. You can find a good mix of elements on our songs, from folk to classical music, from old-style metal to pop music, and that’s because we all grew up with different tastes. So, believe me when I say my personal influences have little to do with Stratovarius or Sonata (even if I like them!) and more with Europe or celtic music and so on.

- Fabio Lione (Rhapsody Of Fire) is a guest on one track, how did you proceed to get his approval?
Yes, Fabio duets with me on “A New Dimension”, a fiery song written by our keyboard player Talete. It was our producer’s idea to have him sing a song on the record, since they play together in Vision Divine. The song amazingly suited Fabio’s style… in the end it was a great idea! I remember the day we met in the studio, he was really nice and kept on asking if he was singing it the way we wanted him to. I learnt quite a lot that day, believe me! It’s also good that we’ve shared a good friendship since then…

- What are your projects (live , DVD…)?
At the moment we’re working on new stuff. We would like to have a new record ready at the end of the year or short after that. And if possible we’d love to enterprise another European tour in 2013. We shall see if the chance arises!
On a short term we’d also like to record a new single: it’s been a year since the album was released and giving our fans a gift would be a nice idea. So stay tuned, there might be surprises soon!

- Thanks for answering, you have the final words…
Well guys, now it’s up to you… wanna listen to “The White Path to Rebirth”? Just look for us on www.4thdimensionmetal.com and you’ll find all the links you need! Join also our official fb page

And above all, when we come to France don’t let us down… come to our show, you will not regret it! Stay true! Cheers

PARTAGER :
 







Soutenez-nous !
concerts à venir dans le mois Concerts partenaires
MOTOCULTOR FESTIVAL [St-Nolff - 56] > 15-08-2019
MOTOCULTOR FESTIVAL [56] 15-08-2019

pavillon 666 webzine metal rock Voir les concerts
pavillon 666 webzine metal rock Poster un concert
Concours A gagner en ce moment
CONCOURS CD : PAVILLON666
PAVILLON666
CONCOURS CONCERT : BLACK BOMB A
BLACK BOMB A (28)

pavillon 666 webzine metal rock Voir tous les concours