Interviews CD

pavillon 666 webzine metal rock Voir les Interviews flux RSS - updates - pavillon 666
LOWBAU
CHRONIQUE LOWBAU - review
Contact groupe http://www.lowbau.com
Audio / Video
Mise en ligne le : 26 mai 2013  | Intervieweur : Lucky.Bloody.Mary | Traducteur : Lucky.Bloody.Mary

INTERVIEW francaise - pavillon 666 - webzine metal rock
Je dois avouer que je ne vous connaissais pas avant de faire la chronique de votre album, j'ai pris une grosse claque ! Comment s'est passé la composition de "A Darker Shade of Blues" ?

C'est notre premier album, par conséquent il y a peu de personnes qui ont entendu parler de nous. En 2009 nous sortiopns une démo nommée "The EP" qui était notre premier signe de vie. Après quoi nous avons eu uelues soucis de line-up mais aussitôt que nous avouns eu un line-up solide et soudé, nous avons commencé à travailler sur ce qui deviendrai "A darker shades of blues". Simplement, l'album et ses chansons se sont formés comme pour la plupart des groupes j'imagine : un de nous arrive avec un riff ou une mélodie qui s'ensuit d'un boeuf tous ensemble pour travailler ce matériel. Dès que nous avons eu un album d'écrit, nous sommes allé en studio faire les enregistrements et travailler les derniers détails.

Vous utilisez pas mal d'instruments acoustiques comme l'harmonica, la "steel guitar"...cela n'a t'il pas été trop compliqué pour l'enregistrement / mixage ?

C'est sûr, c'est un disque de 72min donc, de manière générale, il a demandé énormément à chacun d'entre nous. L'harmonica est aussi une part importante de notre son en live et mélanger ces éléments accoustiques à notre son n'a vraiment pas été de tout repos. Cela donne aux enregistrements une couleur différente et plus de profondeur. On a vraiment été chanceux d'enregistrer avec Daniel Fellner et Norbert Leitner d'Udio Media. Ils ont vraiment été au top et je pense personnellement qu'ils ont vraiment fait un excellent travail. Enregistrer un CD de 72min est dur pour n'importe qui mais ils ont tenu bon et ça sonne !

Votre musique est un mélange de pas mal de styles comme le blues, le stoner, southern, sludge...Si vous deviez choisir un mot pour définir LOWBAU, lequel serait-il ?

Ouch ! Celle là est difficile hehe ! La meilleure qui m'ait été donné d'entendre est "hybrid". Sincèrement, je ne sais pas comment on doit nous définir. Nous avons tous nos propres goûts musicaux et on essaie de tout mélanger dans notre son. Que ça sonne bien pour nous, c'est tout ce qui compte. Mais si j'avais à donner un seul mot ce serait HEAVY.

Quels sont les groupes qui vous inspirent ?

Il y en a tellement. Bien entenendu les géants du Southern Metal tels que DOWN, COC, CROWBAR, ALABAMA THUNDERPUSSY, etc... Mais il y a tellement d'autres choses que nous aimons, en partant du blues, en passant par la country, le rock n'roll, le punk (tu l'as mentionné). Nous sommes tellement ouverts d'esprit et passionnés de musique : ça prendrait tout l'espace de vos serveurs si nous avions à nommer tous les groupes qu'on aime ici.

Avez-vous des projets de dates ? Une tournée européenne peut-être ?

Maintenant que l'album est sorti nous espérons avoir plus d'occasions de jouer en live. En mai nous partons sur une mini-tournée qui va nous emmener en Belgique et en Hollande. Ce serait génial de faire une vraie tournée européenne, néanmoins nous n'avons pas encore eu de proposition. En ce moment LOWBAU est plutôt un groupe principalement DIY. On prend les choses l'une après l'autre et on verra bien ce que le futur nous donnera.

Question annexe, pourquoi un mammouth ?

Hahaha, tout a commencé avec une blague en soirée. Nous avions tous pas mal bu et faisions une histoire autour d'un Mammouth combattant un Bulldozer. Ça avait l'air épique et amusant, on en a donc fait une chanson sur "The EP". C'est devenu notre mascotte et quand nous avons joué à Viennes, tout le monde venait nous demander de le garder. Nous avons donc voulu que le mammouth soit de retour sur la pochette puisque c'était 100% LOWBAU d'autant que l'humour est important pour nous. Ne jamais prendre les choses de manière trop sérieuse.

Merci d'avoir répondu aux questions, je vous laisse le mot de la fin :

Merci "Miss Mary" et Pavillon 666 pour vous intéresser à nous et apporter votre soutien. Nous espérons que vos lecteurs vont apprécier l'album et si quelqu'un veut nous voir jouer en France, mettons nous en relation et faisons en sorte que cela arrive.

Merci encore et continuez comme ça.

 

original INTERVIEW - pavillon 666 - webzine metal rock
Ich soll bekennen, dass ich Sie nicht erkannte, bevor die Chronik Ihres Albums zu machen: ich habe eine riesige Klatsche gekriegt! Wie hat die Zusammenstellung von \" A Darker Shade of Blues \" stattgefunden?
Guy : This is our debut album, so there are still a lot of people who have never heard of us. In 2009 we released a demo called "The EP" , which was our first sign if life. After that we had quite some line-up problems but as soon as we got a steady line-up together, we started working on what was to become " A darker shade of blues". Basically, the album and the songs came together like it does by most bands i guess, one of us comes up with a riff or a melody and then we all jam on it together and work it out. Once we had the album written, we hit the studio, pushed record and worked on the last details.


Sie benutzen ziemlich viele akustische Instrumente wie die Harmonika, die \" steel guitar \".. war es nicht zu kompliziert für die Registrierung / Tonmischung?

Guy : Well, it is a 72- min album, so it was in general a very demanding project for all. The harmonica is also a part of our live-sound and embedding those acoustic elements into our sound really was worth the effort. It gives the record more colour and depth. We were very lucky to record with Daniel Fellner and Norbert Leitner of Udio Media, they were on top of their game and i personally think they did an amazing job. To record and produce a 72-min album is pretty tough on everybody but they stuck through it and it sounds great.


Ihre Musik ist eine Mischung von ziemlich vielen Stilen wie dem Blues, der Stoner, Southern, Sludge... Wenn müssten Sie ein Wort wählen, um LOWBAU zu bezeichnen, welcher wäre es?

Guy : Bwoa, that is a hard one hehe. The best one i heard untill now was " hybrid". Really, i have no idea how someone should call us. We all have our individual musical tastes and we try to bring them into our sound. If it sounds good to us, that is all that matters. But if i would have to say one word, i would say : HEAVY


Welche Gruppen regen Sie an?

Guy : OH so so so many. Ofcourse the southern metal giants like Down, Coc, Crowbar, Alabama Thunderpussy etc... but there is so much other stuff we like, ranging from blues to country to rocknroll, punk, you name it. We are so openminded and passionate about music, it would take up all of your webspace if we had to name all those bands here.


Haben Sie Datumsprojekte? Eine europäische Tournee vielleicht?

Guy : Now that the album is out, we hope to get more chances to play. In Mai we are embarking on a mini-Tour that takes us to Belgium and Holland. It would be nice to do a full-on European Tour, however right now we haven't gotten any offer yet. Lowbau at this stage is still mostly a DIY-band, we take it step by step and look forward to what the future may bring.


Beiliegende Frage, warum ein Mammut?

Guy : Hahaha, that actually started as a joke during a rehearsal. We all had a drink and were making up this story about a Mammoth fighting a Dozer. It sounded so epic and funny, we did a song about it on "the ep". It became our mascot and when we play in Vienna, everyone always comes in on "keep going". So we wanted to have the mammoth back on the artwork since that is 100 procent Lowbau and also humor is very important to us. Never take things to seriously ;)


Ich danke Ihnen für Ihren Antworte und ich lässe Ihnen das Schlußwort:

Thank you miss mary and pavillion 666 for showing the interest and for your support. We hope your readers enjoy our album and if tehre is anyone out there who would like to see us play in France, get in touch and let´s make it happen.

Thx again and keep going.

PARTAGER :