Interview — Français
Spade : Salut Dante, c'est Spade de Pavillon 666. Merci de répondre à mes questions aujourd'hui ! J'ai eu la chance d'écouter votre prochain album, « Into Oblivion », qui sortira le 1er mai 2026. J'ai été vraiment impressionnée par le son Venom classique de cet album, mêlé à des sonorités modernes et progressives. Votre processus créatif a-t-il été différent de votre façon habituelle de composer ?
Dante (batterie) : Salut Spade et toute l'équipe de Pavillon 666. Au début, c'était différent car nous avons été confinés à cause du COVID, ce qui nous empêchait de nous retrouver dans notre studio pour peaufiner nos idées ensemble. Mais après, on a repris nos habitudes.
Spade : Je ne pense pas qu'un groupe comme le vôtre puisse tomber dans l'oubli, vous êtes une véritable légende pour beaucoup. Alors, que représente « Into Oblivion » pour vous ? Qu'avez-vous voulu exprimer à travers ces treize nouveaux titres ?
Dante : Je pense qu'"Into Oblivion" témoigne de notre longévité en tant que groupe. Cela fait dix-sept ans que cette formation existe et nous avons un nouvel album dont nous pouvons être extrêmement fiers. Je pense que nous nous sommes surpassés, car cet album démontre de nombreuses facettes et styles différents, tout en conservant cette ambiance old school.
Spade : Dans votre héritage, de nombreux groupes de metal ont repoussé les limites et exprimé plus vivement leur attrait pour le satanisme et l'occultisme. Par exemple, j'étais à un concert la semaine dernière, et sur scène, un musicien masqué, en costume de prêtre a célébré une sorte de messe noire devant moi (Verset Zero). Qu'en pensez-vous ?
Dante : Bien sûr, c'est ce qui se fait avec le temps. Si on remonte aux années 60, quand les rockeurs passaient à la télé, il y avait les « mauvais garçons » que les jeunes adoraient, mais que les parents et l'establishment détestaient car c'était jugé trop sauvage. Eh bien, les groupes qui ont suivi ont continué à repousser les limites au fil des décennies, et nous voilà !
Spade : En même temps, vous avez inspiré beaucoup de groupes, et toujours aujourd'hui. Mais y a-t-il des groupes de metal extrême contemporains que vous appréciez ?
Dante : Je suis plutôt branché années 70, les groupes classiques comme Black Sabbath, Deep Purple, Rainbow, puis des groupes comme Maiden et Motörhead aussi.
Spade : Vous allez bientôt fêter 50 ans d’une carrière aussi sombre que puissante. Quel est le secret d’une telle longévité ?
Dante : Je pense que c’est une combinaison de l’amitié, du respect mutuel qui nous unit et du fait que nous sommes toujours capables de composer et d’enregistrer des albums exceptionnels comme "Into Oblivion", tout en prenant toujours autant de plaisir à jouer en live. On n’est pas un vieux groupe nostalgique qui se contente de se dandiner sur scène et de jouer quelques vieux morceaux à un public de vieux schnocks. On prend un plaisir fou à se donner à fond sur scène, et comme notre public est de plus en plus jeune, c’est qu’on doit être sur la bonne voie !
Spade : Merci pour votre temps et j'espère vous voir bientôt sur scène !
Dante : Pas de problème, merci à vous et oui, j'espère vous croiser en tournée.
Interview — Langue d'origine
Spade: Hi Dante, I’m Spade from Pavillon 666. Thanks for answering my questions today! I was lucky to listen to your next album, “Into Oblivion”, which will be released on May 1st 2026. I was pretty amazed how classic Venom this record sounds but mixed with modern, progressive textures. Was the creative process different from your usual way to compose?
Dante (drums): Hey Spade and all at Pavilion 666. It was different to begin with as we went into lockdown when the COVID thing was going on which meant the usual getting in our room and thrashing ideas out together couldn't happen. But after that it was pretty much business as usual.
Spade: I don’t think a band like yours could be forgotten, as you are pure legend for many. So, what does “Into Oblivion” mean to you? What did you want to express through these 13 new tracks?
Dante: I think Into Oblivion is a testament to our longevity as a band. This is the seventeen year of this line up and we have certainly got a new album to be hugely proud of. I think we’ve pushed ourselves as this album demonstrates many different sides and styles but still maintaining that old school vibe.
Spade: As part of your legacy, a lot of metal bands pushed the boundaries, and express more vividly their attraction for satanism and occultism. For instance, I was at a show last week, and on stage, a guy, dressed as a masked priest, performed a kind of black mass in front of me (Verset Zero). What are your thoughts about this?
Dante: Of course it's what happens in time, if you go back to the 60’s when the Rock'n' Rollers where performing on TV you had the ‘bad boys’ that the kids loved but parents and the establishment hated them as it was deemed too wild, well bands followed on kept pushing boundaries as the decades rolled on & here we are now!
Spade: In the same time, you inspired a lot of bands, still nowadays. But, are there contemporary extreme metal bands you like?
Dante: I'm more into the 70’s type of stuff, the classic bands such as Black Sabbath, Deep
Purple, Rainbow then stuff like Maiden & Motorhead too.
Spade: Soon, you will celebrate 50 years of an evil and heavy career. What is the
secret of such longevity?
Dante: I think it's a combination of the friendship, mutual respect we have between us and still being able to write and record killer albums like Into Oblivion and still love to play perform live. We’re not some old nostalgia act that just shuffle on stage, play a bunch of old tunes to a bunch of old farts, we get a huge kick out of getting out there and giving it our all and with our audiences getting younger and younger, we must be doing something right!!
Thanks for your time and hope to see you on stage soon!
No problem, thank you and yeah hope to see you on the road
